[Translation] Myojo October 2011 Part 2 ♪ ♥
I thought this was common sense, but let me spell it out to you again:
NO SHARING OF WHOLE TRANSLATIONS I MADE ANYWHERE. Please.
If you want to repost a small part, credit kananyan@LJ. Thank you.
Second Part of: Myojo 2011.10 Japanizu Hi! - Rivals but still best friends!?
The 12 questions that will reveal the truth about those 5. We carefully selected 10 questions that our readers sent us via twitter and had the 5 boys answer them. And there's also 2 questions of a psychology test that will make one give oneself away, so let's try answering those together!
Question 7: What are you happy when fans call you?
Kaoru-kun (Kuramoto)
Shori-kun (Sato)
Sou-kun (Matsushima)
Amu-chan (Hanyuda)
Mari-chan (Marius)
Question 8: What kind of character are you in your class?
When you want to say it positively, I'm the mood maker. When you want to say it negatively, I'm a troublemaker. I always squeeze in when people are talking. I always want to be in high spirits with everyone! (Kuramoto)
I'm the 2nd rank. Basically I'm annoyed really easily so I can't be someone to pull others along. I'll be following behind such a person and am rather the type to support. (Sato)
I'll be joking around with my friends and am the character to do pranks. In breaks when somone is sleeping I'd scream “Are you awake~?” in their ear to wake them up. (Matsushima)
My reputation in class as well is that of a person easily elated. (Hanyuda)
The role of a dancer plus of someone who makes people laugh. (Marius)
Question 9: The Psychology Test that Reveals the Truth about these 5 Part 2
The following are prepared as birthday presents. Who of the other 4 members except you would you give what, please give the names. (The readers can use names of people close to themselves.)
A) wrist watch
B) flower bouquet
C) pair of sneakers
D) a favourite illustrated book
This test will show... what you really think about the other person!
The person you're giving A) to... This is a person you like. The time you spend together passes in the blink of an eye, and the time you can't meet feels cruelly long. To say, you favour them as much as for your sense of time to go amiss. When you're of the same sex, you're best friends, and when you're of the opposite sex you could be lovers, the best combination!
The person you're giving B) to... When you have problems or worries you'll rely on this person. There's also the habit to give flower bouquets to loved ones, when it's the opposite sex it's seen as expressing awakening love, and when it's the same sex it's seen as expressing reliance.
The person you're giving C) to... This person is a secret rival. Sneakers are items that are connected with physical strength. This person you're not even aware you think of as a rival is also an important friend you cultivate your character by studying hard together with.
The person you're giving D) to... You admire this person like an unreachable flower. Giving a book that moved yourself as a present shows that you think deeper about the other person than yourself and is because you have the desire to adjust to the sensitivity of the wavelength of the other person.
Kuramoto = A) Matsushima, B) Sato, C) Marius, D) Hanyuda
Yes yes, that's right! Because I really like So-kun. I'm relying on Shori-kun, and I'm dancing symmetry with Marius happens often so he is a rival. I do admire Hanyuda. Because he has travelled such a lot. Take me with you, too~!
Sato = A) Hanyuda B) Marius C) Matsushima D) Kuramoto
Do I really rely on Marius that much... I'm teaching him how to dance, though (laughs). And then, the response about Amu funny! So and Kaoru are fitting. Kaoru's doing the same things as us even though he's of that age (younger), he's really great.
Matsushima = A) Sato B) Hanyuda C) Kuramoto D) Marius
When I'm with Shori-kun, I want to play even more together, I truly think that! Hanyuda-kun seems to be someone who'd listen to a conversation earnestly. Kuramocchan is a rival. We're learning dances together and I'd like us to raise the level continuously. With Marius too, I'd like to get to know him better!
Hanyuda = A) Matsushima B) Kuramoto C) Sato D) Marius
The rival is Shori-kun, I think this is not right. Because Shori-kun is cool and someone I admire!
Marius = A) Matsushima B ) Sato C) Kuramoto D) Hanyuda
Aren't B and D the other way round... Because I really rely on Hanyuda-kun, and Shori-kun is cool♪
Question 10: What was your dream when you were small?
You know, I thought that dentists wouldn't get caries. That's why a dentist was my aspiration. (Kuramoto)
I thought I'd like to be part of an auto-mobile development group. When I was in elementary school 3rd grade I read a compilation of Honda Soichiro's phrases and thought they were really cool. (Sato)
Police officer. At the crossroad on my way to school I was always greeted with a “Good morning”. I was happy about that and thought I'd like to become like that as well. (Matsushima)
Professional soccer player. (Hanyuda)
I was moved by Takarazuka Revue and declared “I'll join them!”. I never would have thought that only girls can join... (Marius)
Question 11: What do you want most right now?
A pre-paid book card for 5000yen. There are so many manga I want to buy! (Kuramoto)
A notebook (laptop). Actually I want a computer and an portable DVD player, but with that I can enjoy both. (Sato)
I want another dog. I'm hoping for a mini poodle♥. (Matsushima)
Time. (Hanyuda)
Shoes I will get better at dancing with. (Marius)
Question 12: What do you think is the weirdest pose ever?
All together~
S-sign curve (Hanyuda)
Disgu~sting♪ (Matsushima)
Lovely♥ (Kuramoto)
Mt. Fuji!! (Sato)
whooo~sh (Marius)
part 2, here you are~ say thanks? :3 Excuse the English fail...
I'm too tired to even comment on this, just awww ♥♥♥~