Comments | jr_w0rld: [Translation] Duet August 2011 Fresh Jr. Blue Kansai

kananyan in jr_w0rld

[Translation] Duet August 2011 Fresh Jr. Blue Kansai

Aug 25, 2011 13:26

I thought this was common sense, but let me spell it out to you again:
NO SHARING OF WHOLE TRANSLATIONS I MADE ANYWHERE. Please.
If you want to repost a small part, credit kananyan@LJ. Thank you.

2011.08 Duet Group Blue Kansai - E-SHONEN
The smiles of these Kansai Juniors are really greeeeeeat!! The appearens of those boys (Shonentachi). Just with ( Read more... )

member: nagase ren, member: masakado yoshinori, translations: mag, mag: duet, member: shiramoto shota, group: kansai jr, member: nishihata daigo, member: yoshino iori, group: fresh jr

Comments 8

king_kun August 25 2011, 16:31:36 UTC

Daigo is so cute "I get all exited from just imagining that there is so much cotton candy made up there"

so many Yamapi's fanboys here..

Thank you so much

kananyan August 25 2011, 18:08:55 UTC

he really is! :3
you're welcome <3

ceeri August 25 2011, 17:45:49 UTC

Aaaaa I'm so happy that you translated this! :D I really want to get to know them better. They are so cute. <3

Usually fresh jr. interviews are not really interesting, they are always a bit awkward and don't know what to talk about, but these boys are different.

Especially Daigo, everything what he said was so random and different from the usual "I really like being a junior, I admire this senpai and please support me!" <3 Though it was also really nice to read Iori's part, it's sweet that he has wanted to become a jr. for so long. :3 (and imo Shota looks younger, not older than him. o__o;)

Thank you so much ♥

aishyoshi August 25 2011, 17:52:19 UTC

yaaay for Daigo he's so sweety <<33
thanks for translation

miyokox August 30 2011, 13:06:40 UTC

so many Yamapi's fan :p And they always say Nice girl... XD

thanks for translating

kananyan August 30 2011, 15:30:42 UTC

yeah the "nice girl" does indeed get boring >_>
be a bit more creative, guys!! xD
thanks for commenting ♥

goodbyethankyou March 14 2012, 13:10:08 UTC

Saw the latest translation for Ae Shonen and desperately needed a profile of Nishihata Daigo. I'm glad this comm has a rich archive of almost every magazine appearance. Enough, at least. XD

Anyway thanks for the translation! It's good to see how the fresh juniors' admired senpais are still the classic people like Nakai, Nino, Yamapi etc and not the older juniors. Makes it seem like there's still that substance that the senpais have that come with experience. :)

kananyan March 14 2012, 13:35:05 UTC

yeah I'm a few months behind, but I'll try to catch up~ luckily AeShonen are not in every mag so there's not that much missing ^^

And you're welcome! And you're right, it does feel weird to read even HSJ etc as admired senpai sometimes, even though after 5 years now they do have some experience ne :3