Comments | jr_w0rld: [Translation] Duet June 2011 Shintarō Morimoto's Hero

juniority in jr_w0rld

[Translation] Duet June 2011 Shintarō Morimoto's Hero

May 22, 2011 14:31

Usually, I only translate things that are requested of me, but when I saw Shintarō's photoshoot in the June 2011 issue of Duet, I had to read the article, and then I figured that I might as well translate it. I'm not sure how "hero" is at all related to "giraffe," but Shintarō is wearing a giraffe suit and the theme of the interview is "hero." Also ( Read more... )

mag: duet, member: morimoto shintaro, translations: mag, group: johnny's jr

Comments 12

ryukeigolover May 22 2011, 19:41:18 UTC

"blowing a kiss is impossible" haha Shintaro is so cute ♥ XD I'm so glad you translate junior stuff! especially Hip Hop Jump & my other biases, I'm so happy when anyone translates their articles :3 because no one really translates junior stuff in general... so thanks again Jay~! ^^ ♥
(also, I've been wondering, does it take you long to do these? I'm learning Japanese on my own right now but I can only read a tiny bit because I don't know hardly any kanji ^^'')

juniority May 22 2011, 21:06:54 UTC

You're welcome :D. Shintarō is one of those juniors that I like more and more every time I see him. Especially when he's dressed in ridiculous costumes xD ( ... )

ryukeigolover May 22 2011, 23:08:52 UTC

haha Keigo seems like he'd be a smart boy~ basically the only thing I can get out of his articles is that he likes something but of course I can't even read what he likes XD

ah that makes sense~

uwa~ thank you!! This site will help a lot for learning kanji ♥ :o

Don't worry, it's totally fine~! ^^ ♥

10fan_ryuu_hsj May 22 2011, 20:24:01 UTC

"To do that, first of all… I have to work out. If I don’t have strong muscles, it won't look like I can fly!"
LOL,Shintaro XD
Thanks for translating :)

juniority May 22 2011, 21:07:30 UTC

You're welcome :). That line made me lol. Shintarō is so obsessed with flying xD.

king_kun May 22 2011, 20:31:22 UTC

Shintaro looks very cute here , He admire Takki so much
he wants to fly like Takki can do in the stage :D
and I remember in one of his interview Shintaro said that "Spaiderman" is his hero xD

Thanks Jay so much !

juniority May 22 2011, 21:08:43 UTC

You're welcome =D. This costume was so silly but so cute, especially because in the biggest picture Shintarō is trying to seem serious. A serious giraffe boy xD. Takki is awesome, no wonder all the juniors admire him.

yatsuiko_chan May 23 2011, 07:20:47 UTC

Takizawa-kun doesn’t use something like a wire! Takizawa-kun can fly without using stuff like that!
I laughed XD

Blowing a kiss is his Kryptonite lol.
He's so cute<3
Thanks for the translation ^^

juniority May 24 2011, 16:00:42 UTC

You're welcome :). I laughed at that line too. Kryptonite xDDD. Hopefully he'll get over it as he grows up.

jumploud May 23 2011, 14:27:02 UTC

Shintaro likes Ultraman hahaha and I want a fly kiss from Shintaro xxd ..Thank youuu ♥♥

juniority May 24 2011, 16:01:10 UTC

You're welcome :D.