Монтеверди (оперное)

[jozhik]

Опера Клаудио Монтеверди "Коронация Поппеи", сцена смерти философа Сенеки (Amici è giunta l'ora / Non morir, Seneca). Постановка Оперного театра Лилля (Франция), 2012 года.

Предисловие сцены. Вестник принёс философу Сенеке приказ Нерона умертвить себя, который император принял под давлением своей возлюбленной Поппеи, так как Сенека был против нового брака Нерона с ней. Сенека смиренно принимает повеление к исполнению.

Сокращённый текст фрагмента сцены для её понимания.

Сенека
Любимые други, настало время
В деле мне стойкость души проявить.
Кратки смертные муки,
Вздохом вырвется дух, покидая приют,
И улетит на Олимп, где узнает,
В чём настоящее счастье.

Ученики
Не умирай, не умирай,
Сенека, не умирай...

Что на свете слаще жизни?
...Небеса ведь так прекрасны,
Все терзания людские
Ведь в конце концов напрасны...

Не умирай, не умирай,
Сенека, не умирай...

Сенека
Ступайте, приготовьте ванну.
Раз жизнь похожа на ручей,
Я кровь пущу ручьём, чтобы пурпур
Последний мой украсил путь.

Click to view

Эта же сцена в версии постановки Глайндборнского фестиваля 2010 года

Click to view

Об этой опере Монтеверди я писал ещё тут http://juriss.livejournal.com/278124.html (тут же ссылка и на либретто оперы),
тут http://juriss.livejournal.com/285092.html и ещё тут http://juriss.livejournal.com/240396.html