Про некурильщиков, или случай в театре
Вот есть такой сорт вредных некурильщиков, которые на дух не переваривают курильщиков и при всяком случае делают им замечания, - то одной, видите ли, дым в кухню второго этажа заносит, когда сосед курит в окно на пятом; то другая онкологию, видите ли, получит, как пассивный курильщик, если куряга в 10 метрах от неё пройдёт. Короче, сами себя накручивают.
Так вот про театр. Это было на опере "Кармен". Композитором и либреттистами прописана сцена, когда на табачной фабрике заканчивается рабочая смена и её работницы вываливают гурьбой из ворот с зажжёнными сигаретами, напевая свою песню:
В дыму, всё вокруг в дыму,
как в тумане, как в тумане!
Верить в любовь ни к чему,
она обманет!
В нашей рижской постановке режиссёрская концепция позволила чуть изменить эту сцену и девушки напевают свою песню, выходя не с сигаретами, а выбегая из задымленного здания, где по-видимому начался пожар. Дым, вываливающийся из окон, дверей и щелей здания конечно же не натуральный, а азотный.
Вслед за этой сценой все ждут явления Кармен народу. Обычно эта роковая женщина так же появляется курящей сигарету и пускающей клубни дыма:
Что судьбою дано,
того не избежать!
Скажу вам одно:
когда час пробьёт,
никто от любви
не уйдёт!
[А вот так эти строки звучат в эквиритмическом переводе]У любви, как у пташки, крылья,
Её нельзя никак поймать.
Тщетны были бы все усилья,
Но крыльев ей нам не связать.
И тут моя соседка по ряду вдруг стала заходиться в кашле, да в таком, что просто не могла сдержаться, аж захлёбывалась. И так продолжалось минуты две-три, пока Кармен исполняла свою фирменную Хабанеру. У этой женщины этот приступ случился чисто по психосоматической причине, потому что наша Кармен, естественно, не курила табак, а держала электронную сигарету и пускала просто водяной пар без всякого запаха.
Вот так люди себе сами чего-то там понавнушают, а потом страдают по чём зря. Так что, расслабляйтесь при всяком неприятном для вас случае, чтобы ваша психосоматика в дальнейшем не отравляла существование ни вам, ни вашему окружению.
Так вот про театр. Это было на опере "Кармен". Композитором и либреттистами прописана сцена, когда на табачной фабрике заканчивается рабочая смена и её работницы вываливают гурьбой из ворот с зажжёнными сигаретами, напевая свою песню:
В дыму, всё вокруг в дыму,
как в тумане, как в тумане!
Верить в любовь ни к чему,
она обманет!
В нашей рижской постановке режиссёрская концепция позволила чуть изменить эту сцену и девушки напевают свою песню, выходя не с сигаретами, а выбегая из задымленного здания, где по-видимому начался пожар. Дым, вываливающийся из окон, дверей и щелей здания конечно же не натуральный, а азотный.
Вслед за этой сценой все ждут явления Кармен народу. Обычно эта роковая женщина так же появляется курящей сигарету и пускающей клубни дыма:
Что судьбою дано,
того не избежать!
Скажу вам одно:
когда час пробьёт,
никто от любви
не уйдёт!
[А вот так эти строки звучат в эквиритмическом переводе]У любви, как у пташки, крылья,
Её нельзя никак поймать.
Тщетны были бы все усилья,
Но крыльев ей нам не связать.
И тут моя соседка по ряду вдруг стала заходиться в кашле, да в таком, что просто не могла сдержаться, аж захлёбывалась. И так продолжалось минуты две-три, пока Кармен исполняла свою фирменную Хабанеру. У этой женщины этот приступ случился чисто по психосоматической причине, потому что наша Кармен, естественно, не курила табак, а держала электронную сигарету и пускала просто водяной пар без всякого запаха.
Вот так люди себе сами чего-то там понавнушают, а потом страдают по чём зря. Так что, расслабляйтесь при всяком неприятном для вас случае, чтобы ваша психосоматика в дальнейшем не отравляла существование ни вам, ни вашему окружению.