Закончил работу
Итак, можно подвести итоги. :-) Полтора месяца я себе долбал мозг этой невероятной книгой. (Невероятна она не из-за содержания, а просто потому, что она теперь будет мне сниться.)
И вот, после 31-го часа беспрерывного марафона за моим бедным ноутом, на котором даже буква N почти стерлась за это время, за последние двое суток, не проспав ни секунды и практически не вставая - о, ужас - со стула, я перевел книгу полностью. Получилось 546,928 символов. Это 133 вордовских страницы 10-м кеглем.
Теперь с чувством выполненного долга я могу немного поспать. Хотя уже совсем не хочется, как назло...
Наверное, это один из самых счастливых дней в моей жизни.
Надеюсь, не последний. ;-)
И вот, после 31-го часа беспрерывного марафона за моим бедным ноутом, на котором даже буква N почти стерлась за это время, за последние двое суток, не проспав ни секунды и практически не вставая - о, ужас - со стула, я перевел книгу полностью. Получилось 546,928 символов. Это 133 вордовских страницы 10-м кеглем.
Теперь с чувством выполненного долга я могу немного поспать. Хотя уже совсем не хочется, как назло...
Наверное, это один из самых счастливых дней в моей жизни.
Надеюсь, не последний. ;-)