Новое в ЖЖ: перевод настроек

[yoksel]

У меня сегодня прекрасная новость: длинные инструкции по настройкам оформления больше не нужны, потому что теперь настройки на русском! : ) '*':'*'тут салютики'*':'*'

Сначала это было сделано для Хамелеона, теперь настройки переведены для Minimalism и ExpressiveПомимо перевода, настройки были перегруппированы, и теперь никто не сможет случайно

Comments

[handehoch]

Для Экспрессива имеем смесь французского с нижегородским:

[yoksel]

Это не только для него, к сожалению.
Названия настроек и названия групп ведут себя по разному. Чтобы сделать и группы на русском, надо выбрать русский язык в настройках дизайна.

Так не должно быть, но когда будет исправлено - неизвестно

[handehoch]

«Надо выбрать русский язык в настройках дизайна»
Если вы о настройках в подменю «Вид» «Настроек аккаунта» (http://www.livejournal.com/manage/settings/?cat=display), то там как раз выставлен русский.

«Так не должно быть, но когда будет исправлено - неизвестно»
На самом деле это жить не мешает: тех, кто лезет в эти настройки, несколько английских слов в тупик не поставят :)

[yoksel]

не-не, эта настройка тут: http://www.livejournal.com/customize/options.bml
Я писала про неё вот тут: http://journals-covers.livejournal.com/118023.html

> На самом деле это жить не мешает: тех, кто лезет в эти настройки, несколько английских слов в тупик не поставят :)

Хотелось бы, чтобы настройками могли пользоваться все пользователи, а не только продвинутые : )

[handehoch]

Да, при переключении там переводится почти все. Не переводятся диалоговые варианты в выпадухах: остается «Yes», а не «Да». Впрочем, персонально я вернулся к варианту языка «Стандартный» (есть надежда, что в этом случае навигация «вперед/назад» будет на языке посетителя :)

[yoksel]

выпадухи не переведутся, потому что перевод задается там же, где сами настройки, по отдельности никак. Но на этот случай есть подсказки

> я вернулся к варианту языка «Стандартный» (есть надежда, что в этом случае навигация «вперед/назад» будет на языке посетителя :)

именно : )