Немного про настройки языка и надписей в журнале

[yoksel]

Регулярно вижу такое, что пользователь установил себе узкий дизайн, надписи в меню не помещаются и торчат за край либо надпись обрезается посередине. Да ещё и на английском языке.

Comments

[elika]

Вот следуя инструкциям данной статьи, всё ещё раз проверила и перепроверила. Всюду русский значится, а на странице с комментариями (ну вот, к примеру: http://elika.livejournal.com/203219.html?nc=7#comments) всё равно болтается слово "Comments" вместо русского "Комментарии"... И как его заменить...

[yoksel]

Я там вижу «Комментарии». А какой язык интерфейса у вас выбран (для всего ЖЖ)?

[elika]

Вот смех смехом, и я теперь тоже. И поправилось как-то даже нелепо: я туда-сюда покрутила вид страницы комментариев (был свой стиль, поставила общий, вернула свой), после этого слово вдруг заменилось на русский.
А язык у меня всюду русский выбран, перепроверила.

[yoksel]

Значит страница просто застряла в кеше и не хотела обновляться, бывает : )

[elika]

Единственное, где так и болтается английский, это в случае отредактированного комментария. Так и пишет, к примеру:
Edited at 2017-01-18 23:06 (local)
Как вот здесь, например:
http://elika.livejournal.com/204304.html?nc=12#comments
Кэш надо чистить или что? Или неизбежность?

[yoksel]

Если память мне не изменяет, это является частью коммента, и из настроек оформления не переводится

[elika]

Значит, неизбежность стилевая, жаль... У кого-то из френдов видела такого рода надписи на русском, странно, конечно.

[yoksel]

Уточнила вопрос, таки действительно есть такая опция, но не во всех слоях переведено. Если вы используете кастомные слои, туда можно было бы добавить строчку с переводом

[elika]

Хм... а я вроде как слоями в принципе особо ничего не манипулировала, просто внутри своего стиля с Вашей помощью css подкрутила и сделала оформление засчёт этого...

[yoksel]

Тогда никак

[elika]

Ясно. Ну что поделать, раз к моему стилю это намертво прикручено :)

[elika]

Йоксель, не могу понять, то ли это опять временные затруднения на почве очередных ремонтных работ в ЖЖ, то ли "само случилось", но, во всяком случае, своими руками НИЧЕГО не крутила и не меняла. Посмотрите, пожалуйста, у меня почему-то ВСЕ заголовки постов (и в ЖЖ, и в ленте) + дата и время написания вдруг стали "прижиматься" к верхней строке. Ранее они располагались чуть ниже, посерединке своего фона, так сказать.
Как я понимаю, это вот этот код:
.page-header2,
.page-header2 a {color: #4d8f2a;
margin-top:10px;
margin-bottom:0px;
font-family: Segoe Print;
font-size: 15pt;
line-height: 1.2em !important;
}
и этот:
div.asset-header li.item span {
font-family: Bookman Old Style;
font-size: 10pt;
font-style: italic;
padding: 0 0 0 0px;
margin-top:0px;
margin-bottom:0px;
}
Что здесь нужно изменить?

[elika]

И то же самое могу сказать о значке-гифке, что рядом с заголовком поста... Наверное, какими-нибудь маргин-топами исправлять, нет?

[elika]

Йоксель, простите за беспокойство, вроде сама разобралась, кажется, правильным решением было увеличить значение padding... Ещё раз извините за преждевременную панику.

[yoksel]

Если дизайн меняется сам по себе без вашего участия, это вполне себе повод для паники