ciation of pronouns..

[journalismo]

When I say my screename outloud in my head I say it like:

Jour-na-lees-mo

But on the rare occasion someone mentions my screename outloud, in real life, they say it:

Journalism-oh

What's up with that?