пошла от сценаристов или актеров?
Последнее время в кино актеры часто стали говорить "ммм", обозначающее что-то вроде "я тебя слушаю, но сказать мне нечего скептически/иронически отношусь к твоим словам".
Когда я первый раз услышала это от Мэтью нашего Гуда, мне понравилось. Когда последний раз я услышала это от Джоли, меня начало бесить.
А в жизни (английской, американской, французской) обычные люди там говорят мычат, не замечали?