(no subject)
Поглядываю "Парфюмера" одним глазом вместо того, чтобы спать.
Зюскинда я читала в старших классах. Тогда впечатление от работы переводчика у меня осталось такое, будто я читала что-то из Гюго. Или это показалось? Читала, помнится, не выползая из кровати, потому как подхватила какую-то простуду и в школу не ходила.
Перечитать, что ли? Не шедеврально, да, но крайне атмосферно.
Бен Уишоу неплох, даже красив, но не в роли Гренуя, конечно. Там он отвратителен - абсолютно то, что надо.
А лучшая сцена в фильме - это переработка нарциссов и прочих цветов. Красота все-таки.
Зюскинда я читала в старших классах. Тогда впечатление от работы переводчика у меня осталось такое, будто я читала что-то из Гюго. Или это показалось? Читала, помнится, не выползая из кровати, потому как подхватила какую-то простуду и в школу не ходила.
Перечитать, что ли? Не шедеврально, да, но крайне атмосферно.
Бен Уишоу неплох, даже красив, но не в роли Гренуя, конечно. Там он отвратителен - абсолютно то, что надо.
А лучшая сцена в фильме - это переработка нарциссов и прочих цветов. Красота все-таки.