(no subject)
Третью неделю "воюем" с китайцами.
Вышли первые девять станков в двух машинах. Всего их 36. Станков, не машин.
Нужно выжить любой ценой.
Разница во времени 5 часов. В городе Далянь провинции Ляонин рабочий день начинается в 9 утра. У меня это 4 утра.
Я вырубаю на ночь мобильный интернет, это моё многолетнее правило. Для экстренных звонков я доступна 24/7.
В будни я продираю глаза в 6. Бреду на автопилоте к белому другу, врубаю вай-фай и... меня смывает волной под названием "стотыщпитцот непрочитанных сообщений". Группа в WA разрывается. Как правило, выслана пара документов на проверку, и каждое из них продублировано в чат хренадцать раз с припиской "проверьте, всё правильно?"... Следом идёт новая волна тех же запросов, но уже с припиской "мы видим, что вы читаете!!! проверьте срочно!!!"... Блэт, дайте мне хотя бы попу подтереть морду ополоснуть и глоток кофе сделать.
Ладно, к 8 добираюсь до работы и просматриваю вдумчиво и внимательно. Я уже почти привыкла к тому, что объяснённое вчера кануло в Лету. То же самое, но сегодня, нужно объяснять заново. Позавчерашнее смогут откопать только археологи... Нюансы недельной давности - тут вообще без шансов...
Я прогоняю свои текстовки и формулировки через переводчик несколько раз:
- с русского на китайский (упрощённый и традиционный, я временами не ленивая, да)
- полученные иероглифы обратно на русский
Если где-то теряется смысл, меняю термины до тех пор, пока гоняние туда-обратно не начинает давать именно то, что нужно. Я дохожу до такой формулировки, которую невозможно не понять. Которую невозможно извратить.
Но это только я так думаю. На самом деле возможно.
- Коллеги, я высылаю вам на почту шаблон. Заполнить его нужно так и так (расписано, разжёвано, подкреплено конкретным примером).
Получаю в ответ хуйпаймишто совершенно не то абсолютно не в том виде. Пересылаю шаблон заново.
- Коллеги, шаблон на почту выслан повторно. Он заполнен на примере одного станка. Работайте в нём по аналогии. Просто меняйте данные по станкам.
Опять хуйаймишто, хуйпаймикак.
- Калеки!!! Коллеги, вот вам в третий раз шаблон. Внесите пожалуйста актуальные данные.
- Я не понимаю, что вы хотите. Может, вы пришлёте нам шаблон?
- Коллеги, вы указали вид упаковки tito, что он из себя представляет? господин Гугль мне ничего вразумительного не выдал по этому поводу, я пыталась понять сама. Это ящик? Контейнер? Поддон? Ложемент? Рама?
- Нет, нет. Это tito! Логично, хуле...
- Коллеги, в очередной (восьмой за последние два дня, я не поленилась, я посчитала) раз убедительно прошу вас высылать документы на почту, а не в группу в WA.
- Могу я внести предложение?
- Жги, моя китайская умничка! Какое?
- Давайте в почту только документы, а переписку вести будем здесь?
- Бляяяяяяяаааааать... Именно про документы я и говорю.
Надо упоминать, что один хер всё высылается на WA?🤐
Объяснить, что каждый последующий документ нужно нумеровать по порядку (001, 002, 003 и т.д.) - невозможно.
Объяснить, что делать один общий документ на оборудование из нескольких разных контрактов нельзя (нужно делать разбивку) - невозможно.
Объяснить, что суммировать столбец "Цена" не имеет смысла, а общий итог по позициям нужно выводить в столбце "Стоимость" - невозможно.
Я нумерую сама, я разбиваю сама, я правлю формулы и выставляю нужные форматы ячеек сама. Я делаю шаблоны всех исходящих (исходить они должны в мой адрес, а не наоборот, но почему-то наоборот) документов, я их сама заполняю, я их сама согласовываю с кем нужно, я их сама довожу до нужной кондиции, ну и конечно же именно я останусь виноватой в случае чего, к гадалке не ходи.
Перманентно чувствую себя персонажем анекдота:
- Ой, у нас на работе есть Валера, он такой тупой, такой тупой, нам всю работу приходится делать за него.
- Сдаётся мне, не такой уж и тупой ваш Валера.
36 станков. Если так же по 4-5 в машину будут грузить, это 8-9 машин.
2 выехали. Чуть-чуть осталось😒
Ом🤪
Я совершенно точно знаю, что потом будут говорить, как это было смешно.
Но потом, потом, попозже.
Вышли первые девять станков в двух машинах. Всего их 36. Станков, не машин.
Нужно выжить любой ценой.
Разница во времени 5 часов. В городе Далянь провинции Ляонин рабочий день начинается в 9 утра. У меня это 4 утра.
Я вырубаю на ночь мобильный интернет, это моё многолетнее правило. Для экстренных звонков я доступна 24/7.
В будни я продираю глаза в 6. Бреду на автопилоте к белому другу, врубаю вай-фай и... меня смывает волной под названием "стотыщпитцот непрочитанных сообщений". Группа в WA разрывается. Как правило, выслана пара документов на проверку, и каждое из них продублировано в чат хренадцать раз с припиской "проверьте, всё правильно?"... Следом идёт новая волна тех же запросов, но уже с припиской "мы видим, что вы читаете!!! проверьте срочно!!!"... Блэт, дайте мне хотя бы попу подтереть морду ополоснуть и глоток кофе сделать.
Ладно, к 8 добираюсь до работы и просматриваю вдумчиво и внимательно. Я уже почти привыкла к тому, что объяснённое вчера кануло в Лету. То же самое, но сегодня, нужно объяснять заново. Позавчерашнее смогут откопать только археологи... Нюансы недельной давности - тут вообще без шансов...
Я прогоняю свои текстовки и формулировки через переводчик несколько раз:
- с русского на китайский (упрощённый и традиционный, я временами не ленивая, да)
- полученные иероглифы обратно на русский
Если где-то теряется смысл, меняю термины до тех пор, пока гоняние туда-обратно не начинает давать именно то, что нужно. Я дохожу до такой формулировки, которую невозможно не понять. Которую невозможно извратить.
Но это только я так думаю. На самом деле возможно.
- Коллеги, я высылаю вам на почту шаблон. Заполнить его нужно так и так (расписано, разжёвано, подкреплено конкретным примером).
Получаю в ответ хуйпаймишто совершенно не то абсолютно не в том виде. Пересылаю шаблон заново.
- Коллеги, шаблон на почту выслан повторно. Он заполнен на примере одного станка. Работайте в нём по аналогии. Просто меняйте данные по станкам.
Опять хуйаймишто, хуйпаймикак.
- Калеки!!! Коллеги, вот вам в третий раз шаблон. Внесите пожалуйста актуальные данные.
- Я не понимаю, что вы хотите. Может, вы пришлёте нам шаблон?
- Коллеги, вы указали вид упаковки tito, что он из себя представляет? господин Гугль мне ничего вразумительного не выдал по этому поводу, я пыталась понять сама. Это ящик? Контейнер? Поддон? Ложемент? Рама?
- Нет, нет. Это tito! Логично, хуле...
- Коллеги, в очередной (восьмой за последние два дня, я не поленилась, я посчитала) раз убедительно прошу вас высылать документы на почту, а не в группу в WA.
- Могу я внести предложение?
- Жги, моя китайская умничка! Какое?
- Давайте в почту только документы, а переписку вести будем здесь?
- Бляяяяяяяаааааать... Именно про документы я и говорю.
Надо упоминать, что один хер всё высылается на WA?🤐
Объяснить, что каждый последующий документ нужно нумеровать по порядку (001, 002, 003 и т.д.) - невозможно.
Объяснить, что делать один общий документ на оборудование из нескольких разных контрактов нельзя (нужно делать разбивку) - невозможно.
Объяснить, что суммировать столбец "Цена" не имеет смысла, а общий итог по позициям нужно выводить в столбце "Стоимость" - невозможно.
Я нумерую сама, я разбиваю сама, я правлю формулы и выставляю нужные форматы ячеек сама. Я делаю шаблоны всех исходящих (исходить они должны в мой адрес, а не наоборот, но почему-то наоборот) документов, я их сама заполняю, я их сама согласовываю с кем нужно, я их сама довожу до нужной кондиции, ну и конечно же именно я останусь виноватой в случае чего, к гадалке не ходи.
Перманентно чувствую себя персонажем анекдота:
- Ой, у нас на работе есть Валера, он такой тупой, такой тупой, нам всю работу приходится делать за него.
- Сдаётся мне, не такой уж и тупой ваш Валера.
36 станков. Если так же по 4-5 в машину будут грузить, это 8-9 машин.
2 выехали. Чуть-чуть осталось😒
Ом🤪
Я совершенно точно знаю, что потом будут говорить, как это было смешно.
Но потом, потом, попозже.