въ новѣ городѣ
Прошлые выходные провели в Новгороде.
Город, о котором я слышал и думал с детства. Несколько раз проезжал мимо (по шоссе Москва-Петербург). Но всё оттягивал свидание.
А тут появился повод -- Первый Фестиваль языков в Великом Новгороде.
В субботу гуляли по городу под дождём втроём с Мариной и Живицей.
Как обычно город оказался совсем не таким как я его себе представлял (гораздо меньше!).
Приятная Большая Санкт-Петербургская.
В Детинце вспомнил, кажется, первую мою картинку Новгорода (кажется, из диафильма) -- звонницу. (Или то была Псковская?)
Полюбовались девушкой у пешеходного моста. :-)
Нашли Илью на Славне.
Заходили в Преображение на Ильине.
Побегал по валу, шлёпнулся в грязь. :-)
Так получилось, что Торговую сторону изучили лучше, чем Софийскую.
Утром в воскресенье прошлись пешком от гостиницы до университета.
По дороге видели птичку, которую я поначалу принял за трясогузку, а Марина опознала в ней поползня. Вроде, действительно, похож
Пришли на место точно вовремя.
Фестиваль проходил в старинном корпусе Новгородского Университета имени Ярослава Мудрого.
Организаторы взяли Питерскую модель и реализовали её блестяще!
Открытие состояло из кратких приветственных слов руководителя фестиваля Максима Шарапова и замдекана принимающего факультета, анонсов презентаций и совместного пения
Все анонсы были содержательные, у кого-то короче у кого-то длиннее (очевидно не было установлено чётких временных рамок)
Рад был отметить, что открытие закончилось точно по графику.
Вообще-то изначально я хотел послушать Новгородцев и единственного не-Москвича не-Петербуржца не-Новгородца -- Томаша Калинича из Ужгорода.
1. Осетинский от Вячеслава Иванова из Санкт-Петербурга
Зная любовь (в полном смысле слова) Вячеслава к Осетинскому я решил не ждать следующего Питерского фестиваля и пошёл к нему, а не на местный Польский.
Вячеслав рассказал много интересного об истории языка, письменности, фонетике, граматике, диалектах.
Всё интересно, хотя и несколько сумбурно, как впрочем это всегда у Вячеслава.
2. Русинский от Томаша Калинича из Ужгорода
На эту презентацию я хотел попасть больше всего из того, что было на фестивале.
Несмотря на некоторые технические трудности Томашу удалось рассказать много интересного.
Главная тема к которой он постоянно возвращался -- официальный статус в Украине. (Считается диалектом украинского, поэтому, например, не создают русинских школ.)
Кроме того Томаш достаточно подробно рассказал, где на языке (языках) говорят, о попытках создания литературного языка, особенностях фонетики и различии диалектов.
Правда, у меня не возникло какого-то цельного образа самого языка. Возможно стоило бы более детально разобрать какой-то текст.
(видео)
В этот момент я был слишком голоден, чтобы принять единственно верное решение -- поесть. (Интересно, в Осетинском есть соответствующее слово?)
В итоге я что-то похватал в чайной и пошёл н3 Руническое письмо от Яна Смоленкина из Санкт-Петербурга (думал, там будут картинки -- расслаблюсь), но когда я пришёл (каюсь: через двадцать минут после начала) у докладчика как раз закончился материал, который он был готов изложить, и я пошёл назад в чайную
Кстати, чайная была очень уютная (и не "учительская", как у нас, а для всех!).
В итоге за едой и приятной беседой провёл и остаток третьего блока и весь четвёртый.
5. Токипона от Максима Шарапова
Максим несколько раз повторил, что "в Токипоне нет грамматики", тем не менее пытаясь её как-то изложить
Один момент: сказанное Максимом об употреблении частицы li противоречило тому, что я читал, когда впервые узнал о Токипоне (2002 или 2003 год) и тому, что следовало из раздаточного материала (справка на английском и диалог).
Сейчас на месте официального сайта tokipona.org пустоватая wiki, но webarchive помнит как было когда-то.
To express that somebody or something does something or is a certain way, we use a basic subject + verb construction.
In Toki Pona, the word li is used to mark off the subject from the verb.
Structure: subject + li + verb
With the subjects mi (I) and sina (you), li is omitted.Хотя возможно, то, как язык сейчас применятся отличается, от того, как было изначально задумано.
На шестом блоке из трёх Новгородских выступлений я выбрал
6. Японский от Елены Самсоновой
Прекрасная презентация! Очень хорошо структурированная, очень понятно всё объяснено
Правда, большую часть рассказанных фактов я уже знал (Значит это как раз то, что интересно и полезно узнать при первом знакомстве. :-) )
В конце Елена порекомендовала словари и пособия для изучения языка.
Закрытие также было без излишеств. Раздача дипломов, перемежаемая лингвоконцертом Марии Коношенко из Москвы. Кажется (да Мария в этом сразу призналась), он совпадал с тем, что было полгода назад в Питере (но всё равно это прекрасно и очень подходит к фестивалю языков).
В конце вместе спели песню, которую я до этого никогда не слышал.
Итого: блестящий (золотой!) фестиваль
И город, который я, конечно, буду исследовать дальше! :-)
(Впечатления Максима Шарапова, Вячеслава Иванова, Зухры Кайгуловой, Алисы Жилинской, Александра Клиймука, Александры Васильевой)