Not BlackBerry

[jolbordi]

Big Brother - Старший Брат. Это единственный верный вариант перевода. А Большой Брат - кретинизм за гранью добра зла.