Культурные контексты

[jolaf]

Читая "Герцогиню (А)мальфи" Джона Уэбстера в переводе Мелковой, обнаружил там такой фрагмент. Скажите, он вам ничего не напоминает? :)

О воитель величавый,
Шествуй ты стезёю славы,
Пусть, обласканный судьбой,
Ты не встретишься с бедой.

Мы хвалу тебе слагаем,
Подвиг твой благославляем,
Сочетал свой сан священный
Ты с наукою военной
И снимаешь облаченье,
Чтоб войска вести в сраженье.