А-а-а-а!...

[jolaf]

Comments

[kantor]

Боже, эта эпопея наконец закончилась... У меня ощущение, что последняя верстка сдавалась в другую геологическую эпоху ; )

[jolaf]

О, а ты следил за процессом?

[pashap]

Если это таки Ленский перевод, а не неожиданно возникший какой-то еще - то его уже ждать устали...

[kantor]

Ну откуда бы, я думаю, взяться еще одному переводу? Сейчас спросил у Андрея на всякий случай, но шанс, по-моему, стремится к нулю. АСТ, конечно, отличился в этой истории умом и сообразительностью, но не настолько же, чтобы два раза заказывать перевод?..

[jolaf]

А это таки он?

[pashap]

Кажется, таки да: http://andrey-lensky.livejournal.com/24039.html

[kantor]

Там редактором был Андрей, корректором Остинг, вообще наши люди.

[pashap]

Между прочим, Андрей вчера был абсолютно не в курсе :)

[kantor]

В данной ситуации это не удивительно, согласись ; )

[jolaf]

Клёво, если так.

[makkawity]

может, и Пегасов...

[jolaf]

Это кто?

[aywen]

Например, главный редактор Мира фантастики.

[aywen]

Это в данном случае одно и то же. В смысле, переводил Пегасов, а Ленский и я - редактировали.