Барселонские мемуары...
Захожу в кафе в Барселоне. Hola, abla ingles(привет, говорите по анг.)? Официантка отвечает: Si, unpoko(да, немного). Я обрадованно: Very good! Green tea, please! Официантка смотрит на меня большими глазами... Хорошо, что я заранее посмотрела как будет "зелёные чай". Verde té, por favor! Девушка: Ah, si!(окей)! Я, с надеждой, что поймут, задаю вопрос: Is wifi working outside?(работает ли беспроводной интернет на улице?) Официантка: I'll take you outside(я возьму тебя на улице!) Ого, думаю я:)! На самом деле она хотела сказать, что принесёт мне чай на улицу. То есть вопроса моего не поняла... Я снова, теперь на испанском: Trabajar, wifi, en la calle? (работать, интернет, на улице?) Она мне: Si, si! Hable castejano muy bien(дада! Вы говорите по-испански очень хорошо! Отвечаю: Si, unpoko(да, немного). Тока 2 недели учила испанский:).
И это ещё она неплохо говорила по анг, как оказалось!
Звоним вечером по объявлением об аренде квартир... Заготовили фразы на испанском, наивно полагая, что даже если не говорят на анг., объяснимся на испанском. Чё нам, легко:)! Первый же звонок...Hola, abla ingles?(привет, говорите по анг.)? Следовало бы догадаться, что ответят: No! Мы, уверенным голосом: Quiero alquilar un apartamento! (Хотим арендовать квартиру). Тут мы слышим в ответ долгий монолог на испанском...Минута молчания... Мы, обречённо: Perdon señor, Adios! :)
Так что выбор квартир у нас очень ограниченный. В Барселоне народ либо вообще не говорит на анг., либо совсем немного. Весело нам тут сейчас, в общем:). Ну зато быстро язык выучим. У меня уже словарный запас пополняется с невообразимой скоростью!
Ещё прикол...В первый день пошли в магазин. От изобилие морских продуктов разбежались глаза!!! И недорого! Захотелось отведать гигантских креветок. Их хоть известно как надо готовить! Научились мы пока считать на испанском только до 14. Так и сказали продавщице, показывая на креветки: catorce cosas,por favor(14 штук,пожалуйста). Она, улыбаясь, отложила нам в пакетик 14 штук. Потом пришли домой и выучили как будет на испанс. "пол кило". Очень полезно оказалось:).
Пока ещё видела в Барселоне не много, т.к. некогда...По самым достопримечательностям ещё не ходили. Но и то, что успела увидеть, меня уже впечатлило! Очень тут красиво, чисто и самое главное- тепло:). Фотки будут позже.
Продолжение следует...
И это ещё она неплохо говорила по анг, как оказалось!
Звоним вечером по объявлением об аренде квартир... Заготовили фразы на испанском, наивно полагая, что даже если не говорят на анг., объяснимся на испанском. Чё нам, легко:)! Первый же звонок...Hola, abla ingles?(привет, говорите по анг.)? Следовало бы догадаться, что ответят: No! Мы, уверенным голосом: Quiero alquilar un apartamento! (Хотим арендовать квартиру). Тут мы слышим в ответ долгий монолог на испанском...Минута молчания... Мы, обречённо: Perdon señor, Adios! :)
Так что выбор квартир у нас очень ограниченный. В Барселоне народ либо вообще не говорит на анг., либо совсем немного. Весело нам тут сейчас, в общем:). Ну зато быстро язык выучим. У меня уже словарный запас пополняется с невообразимой скоростью!
Ещё прикол...В первый день пошли в магазин. От изобилие морских продуктов разбежались глаза!!! И недорого! Захотелось отведать гигантских креветок. Их хоть известно как надо готовить! Научились мы пока считать на испанском только до 14. Так и сказали продавщице, показывая на креветки: catorce cosas,por favor(14 штук,пожалуйста). Она, улыбаясь, отложила нам в пакетик 14 штук. Потом пришли домой и выучили как будет на испанс. "пол кило". Очень полезно оказалось:).
Пока ещё видела в Барселоне не много, т.к. некогда...По самым достопримечательностям ещё не ходили. Но и то, что успела увидеть, меня уже впечатлило! Очень тут красиво, чисто и самое главное- тепло:). Фотки будут позже.
Продолжение следует...