Поддержите Политзаключённого!
Отправьте это письмо в протест плохим условиям содержания заключённого анархиста Жозе Фернандеса Делгадо
Подробности: http://escapeintorebellion.info/
E-Mail: poststelle@jva-bochum.nrw.de
To the director of the prison in Bochum, Henning Koster
Jose Fernandez Delgado has been imprisoned in your institution for nearly a
year now. From the first day on he was confronted with the arbitrariness of
your administration. He was chicaned by the guards, he only received his
mail depending on their good will, books that were sent to him partly did
not arrive, he was only sporadically allowed to participate in activities
Since the refusal of the revision, since the 28th of September 2006, his new
status as "normal" prisoner, has confronted him with additional offensive
measures. All of a sudden Jose is forbidden to use the money that is sent to
him regularly. Consequently he can't do his shopping which he considers
necessary because the food in the prison is very bad and unhealthy. Now he
is supposed to work to be able to earn money for food and like other
prisoners he will be forced into compulsory labour. He is now supposed to
hand it written request to be able to access his own money, to be able to
make his phone calls, to get his books, etc These requests can be accepted
or refused depending on the good will of the guards and the submissive
behaviour of the prisoners. The guards make arbitrary judgements about the
content of his mail, which they read, censor and sometimes don't bother
handing out. It is obvious that these humiliating measures as well as the
pointless and embarrassing bureaucracy are part of the tools the prison uses
to submit the prisoners to the prison's arbitrariness. The obligation to
wear the prison uniform is part of this process that aims to depersonalise
the prisoner and will finally destroy his individuality.
Jose Fernandez Delgado has decided to reject these permanent blackmailings
and insecurities that undermine his dignity and started a protest action. We
know that since the 1st of October he does not accept the prison food
anymore and is endangering his health and life. We know, that he has been
threatened by the administration that they will use physical force to make
him wear the prison uniform. We also know that he is prepared to continue
with his action to the last consequences. For this reason we demand the
immediate compliance of his demands:
Free access to the money he is sent
Free access to his own clothes
Free access to his mail and books that are sent to him
Free access to the recreational activities
Free access to a distance study course
This situation is unbearable and we won't tolerate it.
Подробности: http://escapeintorebellion.info/
E-Mail: poststelle@jva-bochum.nrw.de
To the director of the prison in Bochum, Henning Koster
Jose Fernandez Delgado has been imprisoned in your institution for nearly a
year now. From the first day on he was confronted with the arbitrariness of
your administration. He was chicaned by the guards, he only received his
mail depending on their good will, books that were sent to him partly did
not arrive, he was only sporadically allowed to participate in activities
Since the refusal of the revision, since the 28th of September 2006, his new
status as "normal" prisoner, has confronted him with additional offensive
measures. All of a sudden Jose is forbidden to use the money that is sent to
him regularly. Consequently he can't do his shopping which he considers
necessary because the food in the prison is very bad and unhealthy. Now he
is supposed to work to be able to earn money for food and like other
prisoners he will be forced into compulsory labour. He is now supposed to
hand it written request to be able to access his own money, to be able to
make his phone calls, to get his books, etc These requests can be accepted
or refused depending on the good will of the guards and the submissive
behaviour of the prisoners. The guards make arbitrary judgements about the
content of his mail, which they read, censor and sometimes don't bother
handing out. It is obvious that these humiliating measures as well as the
pointless and embarrassing bureaucracy are part of the tools the prison uses
to submit the prisoners to the prison's arbitrariness. The obligation to
wear the prison uniform is part of this process that aims to depersonalise
the prisoner and will finally destroy his individuality.
Jose Fernandez Delgado has decided to reject these permanent blackmailings
and insecurities that undermine his dignity and started a protest action. We
know that since the 1st of October he does not accept the prison food
anymore and is endangering his health and life. We know, that he has been
threatened by the administration that they will use physical force to make
him wear the prison uniform. We also know that he is prepared to continue
with his action to the last consequences. For this reason we demand the
immediate compliance of his demands:
Free access to the money he is sent
Free access to his own clothes
Free access to his mail and books that are sent to him
Free access to the recreational activities
Free access to a distance study course
This situation is unbearable and we won't tolerate it.