Призыв к солидарности
Рубен и Игнасио обвиняются в актах саботажа и поджоге банка и места временного содержания заключённых. Также они обвиняются в том, что являются одними из лидеров анархистского движения барселоны.
> An appeal for solidarity for Ruben and Ignasi
>
>
> Barcelona, 16th February, 2006
>
> To all collectives, groups, individuals,
> organisations and other associations that want to
> give solidarity with Ruben and Ignasi
>
> As you already know, last 9th of February, three
> anarchist comrades have been arrested, accused of
> actions of sabotage and arson attacks, one against
> the bank of Sabadell and the other against the CIRE
> (a kind of temp agency for prisoners). At the same
> time they are accused of being leadership figures in
> the radical anarchist movement in Barcelona, having
> participated actively in the organisation of talks,
> debates and demonstrations in support of anarchist
> and/or revolutionary prisoners. One of the comrades
> has been released the same day of his arrest. This
> comrade, an Italian, was arrested because he found
> himself spending the night in the same house where
> Ignasi passed some of his time, and more simply,
> just for being Italian, since other people of
> different nationalities that were in the same house,
> were not arrested. In fact the Italian comrade got
> interrogated for several hours about the anarchist
> movement in Italy.
> The other comrades were kept under arrest in the
> hands of the Mossos de Esquadra (catalan police),
> until Sunday when they passed to declare in front of
> a judge, who decided to give preventive prison for
> both of them. At the beginning they were held in the
> Modelo prison, until they got dispersed two days
> later, Ruben in the Can Brians prison (Martorell)
> and Ignasi in the Quatre Camins prison (la Roca).
> For this we need your solidarity, in a first
> instance, by sending a massive number of faxes and
> telegrams to the court house and judge dealing with
> thir case (Juzgado de Instruccion n.13 of Barcelona)
> which is at the following address : Passeig Lluis
> Companys n. 1-5, 08003 Barcelona.
> Fax. 0034-935569913
>
> These are some phrases in Spanish we propose:
>
> -EXIGIMOS LA LIBERTAD INMEDIATA DE NUESTROS
> COMPAяEROS RUBEN E IGNASI.
>
> -LA PRISION PROVISIONAL NO PUEDE SER UN ESCARMIENTO,
> ES UNA TORTURA!!
> LIBERTAD ANARQUISTAS PRESOS. LIBERTAD PARA IGNASI Y
> RUBEN.
>
> -BASTA DE COLABORACION POLICIAL-JUDICIAL, PARA
> ENCARCELAR LA DISIDENCIA
> POLITICA. LIBERTAD PARA IGNASI I RUBEN.
>
> -ENCARCELADOS POR QUERER SER LIBRES, ENCARCELADOS
> SIN PRUEVAS DE PESO:
> LIBERTAD PARA IGNASI I RUBEN.
Отправляйте телеграммы и факсы в суд и самому судье по адресу:
Passeig Lluis
Companys n. 1-5, 08003 Barcelona.
Факс:0034-935569913
> An appeal for solidarity for Ruben and Ignasi
>
>
> Barcelona, 16th February, 2006
>
> To all collectives, groups, individuals,
> organisations and other associations that want to
> give solidarity with Ruben and Ignasi
>
> As you already know, last 9th of February, three
> anarchist comrades have been arrested, accused of
> actions of sabotage and arson attacks, one against
> the bank of Sabadell and the other against the CIRE
> (a kind of temp agency for prisoners). At the same
> time they are accused of being leadership figures in
> the radical anarchist movement in Barcelona, having
> participated actively in the organisation of talks,
> debates and demonstrations in support of anarchist
> and/or revolutionary prisoners. One of the comrades
> has been released the same day of his arrest. This
> comrade, an Italian, was arrested because he found
> himself spending the night in the same house where
> Ignasi passed some of his time, and more simply,
> just for being Italian, since other people of
> different nationalities that were in the same house,
> were not arrested. In fact the Italian comrade got
> interrogated for several hours about the anarchist
> movement in Italy.
> The other comrades were kept under arrest in the
> hands of the Mossos de Esquadra (catalan police),
> until Sunday when they passed to declare in front of
> a judge, who decided to give preventive prison for
> both of them. At the beginning they were held in the
> Modelo prison, until they got dispersed two days
> later, Ruben in the Can Brians prison (Martorell)
> and Ignasi in the Quatre Camins prison (la Roca).
> For this we need your solidarity, in a first
> instance, by sending a massive number of faxes and
> telegrams to the court house and judge dealing with
> thir case (Juzgado de Instruccion n.13 of Barcelona)
> which is at the following address : Passeig Lluis
> Companys n. 1-5, 08003 Barcelona.
> Fax. 0034-935569913
>
> These are some phrases in Spanish we propose:
>
> -EXIGIMOS LA LIBERTAD INMEDIATA DE NUESTROS
> COMPAяEROS RUBEN E IGNASI.
>
> -LA PRISION PROVISIONAL NO PUEDE SER UN ESCARMIENTO,
> ES UNA TORTURA!!
> LIBERTAD ANARQUISTAS PRESOS. LIBERTAD PARA IGNASI Y
> RUBEN.
>
> -BASTA DE COLABORACION POLICIAL-JUDICIAL, PARA
> ENCARCELAR LA DISIDENCIA
> POLITICA. LIBERTAD PARA IGNASI I RUBEN.
>
> -ENCARCELADOS POR QUERER SER LIBRES, ENCARCELADOS
> SIN PRUEVAS DE PESO:
> LIBERTAD PARA IGNASI I RUBEN.
Отправляйте телеграммы и факсы в суд и самому судье по адресу:
Passeig Lluis
Companys n. 1-5, 08003 Barcelona.
Факс:0034-935569913