Potato Feb 2011 Translation Yuma w/B.I. Shadow (no Hokuto)
Click here for Hokuto's part, in case you haven't read it :)
Kikuchi Fuma:
What is your treasured item?
Maybe the memories with my friends. In elementary school, there was a group that I always was together with after school. In a dodgeball match, we fought together and won over the upperclass men team, and were mischievous and made the teacher angry... Because now I can never be together with those friends, it's really nostalgic.
Honestly, when did you secretly shed tears?
When I was small, every year when it became summer, I went on a trip with my family and relatives. To Hakone and Atami, I was taken to various places and it was really fun. So returning home was lonely, and always after I returned home I cried. So that my father and mother wouldn't find out, I cried silently (laugh).
Tell about when you secretly liked someone!
In elementary school, luckily I got confessed to by the girl I liked. At that time, I was reluctant to changing my behavior just for the girl I liked, so I only connected to her as a friend, but if I met her again some day, how would that be? Ye~ah, but if she would have become sexy it would be a little shock. I want it to remain a childhood memory.
Among these 5 people, tell someone's secret!
Yuuma always connects with me with a "You are no good~" feeling, but still he relies on me with anything (laugh). When Yuma buys electrical appliances or bags, he casually depends on me, if I realised it there has been times when I have helped him. However I'm happy when he depends on me.
Nakajima Kento:
What is your treasured item?
The diary I wrote at the time when I had just joined the jimusho. I determinedly wrote "I'll do my mest, I'll do my best", even now if I read it again, I become able to think that I shouldn't forget the attitude I had at that time. When I don't understand a math problem and read it, I feel that if I do my best the solution will come.
Honestly, when did you secretly shed tears?
I'm fairly brittle for tears, when it's a sad scen in a drama, I cry immediately. In a love story, if the two protagonists have to part, it's already hopeless. But if I'm watching together with my family, they tease me and say "You're crying~" That's why I'm always decieving and making an appearance that I'm not crying (laugh).
Tell about when you secretly liked someone!
In 6th grade in elementary school, the girl I had liked for 3 years changed schools. I couldn't confess, but that was the greatest love in my life. Because it was a cute girl, I'm sure she's become a beautiful woman. Because I was gaining weight in my childhood, if we met again maybe she would get a better opinion of me? (laugh)
Among these 5 people, tell someone's secret!
After the drama "Akuma na koi" had finnished shooting, Yuuma was crying. I was also crying, but in the car on the way home, watching Yuuma who was always crying shocked me, and somehow the tears drew back. (laugh). Because Yuuma who hates to cry cried that much, I thought he had worked hard and was moved.
Kouchi Yuugo:
What is your treasured item?
In 3rd grade in junior high I got a brand wallet from my mother's friend. It was a wallet that I had always wanted, so in order to prevent the shape to become destroyed, I put it in the back pocket of my pants and was careful not to sit in my mother's lap, I always treat it as something important. I also have an attachment to it, in 10 years I want to continue using it.
Honestly, when did you secretly shed tears?
In the beginning of when I joined the jimusho, in the lottery corner of a KAT-TUN concert, I was the person in charge of the box where you put in the tickets, but the view from the middle of the stage in tokyo dome was really amazing, and I so moved that I got teary. Experiencing something like that in the first concert is a really good experience.
Tell about when you secretly liked someone!
When I was an elementary schol student, the girl I liked was really lively, and we always played together. 10 years later, if I met that girl again, first of all, I want to return the mechanical pencil that I borrowed without returning (laugh). Then, if she would randomly have become tidy, that would be bad. I absolutely want her to be as lively as she was back then.
Among these 5 people, tell someone's secret!
The one who scatters the backstage the most is Hokuto. The make up tools among other things, he always leaves laying around. Then, I want you to stop attaching a bit opened sweets and drinks! I tell you to open the next thing after you have accurately eaten it up, but the other day there were 5 of Hokuto's partly consumed pet bottles (laugh).
Nakayama Yuuma:
What is your treasured item?
I have a lot of treasured items. In the recording of the dramas "Battery" and "Koishite Akuma", the photo I took with everyone, and the ring that Matchy-san used in the drama, that he gave me afterwards. These things are gathered in 1 place, put away because they're important. Not a thing, but there also are words that are treasure items. A long time ago, I got told by Kanjani8's Yasuda (Shota)-kun, at the time when it was decided that I was going to be a lead in a drama, "So you're doing a drama this time?Having no confidence is no good. Saying too much is no good." It really pierced my chest. Even now that phrase still corners my head, before a new job is starting, I certainly remember it.
Honestly, when did you secretly shed tears?
I am the type who doesn't cry secretly. In the junior high school graduation ceremony, because I thought that I wanted to become an adult fast, in the times I cry I get a smiling face instead. I don't have an unimpressed character. I just don't want to cry. So even in concerts and plays, when tears seem to come out, I hold back. Despite that me, I'm only weak about the tragedies that happen in reality. If I watch a documentary program about a poor country, it's already hopeless. I cry crumbling. So I want to become an adult fast so that I can make charity action! That's what I think.
Tell about when you secretly liked someone!
It wasn't secret, but my first love was in 3rd year in elementary school. It was love at first sight. It was a girl in the same class as me, really cute! I think there were a lot of other boys who liked that girl. I didn't tell her my feelings. Because I was still an elementary school student, I didn't have thoughts of going out and such. Since we got along pretty well, for just that I was satisfied. I liked that girl until 5th year in elementary school~. However now, I don't have that kind of feeling. We have the same home town, so occasionally I meet her, and after all I think she's cute~. (laugh)
Among these 5 people, tell someone's secret!
If it's about secrets, it's Kento! He really likes rumors. He gets the very latest gossip, and always wants the "newspaper extra" (laugh). "Hey, did you know, did you know?", like that. He is a perfect idle gossip grandmother. Until there isn't anything significant, because there are times when he says "Did you know?" boastingly, occasionally he becomes irritating! (laugh). He doesn't feel at ease when he doesn't know things before others, he often askes me "This time oo-kun will be in a drama!?" But "The things that Kento doesn't know, I don't know!", I always think.
Kikuchi Fuma:
What is your treasured item?
Maybe the memories with my friends. In elementary school, there was a group that I always was together with after school. In a dodgeball match, we fought together and won over the upperclass men team, and were mischievous and made the teacher angry... Because now I can never be together with those friends, it's really nostalgic.
Honestly, when did you secretly shed tears?
When I was small, every year when it became summer, I went on a trip with my family and relatives. To Hakone and Atami, I was taken to various places and it was really fun. So returning home was lonely, and always after I returned home I cried. So that my father and mother wouldn't find out, I cried silently (laugh).
Tell about when you secretly liked someone!
In elementary school, luckily I got confessed to by the girl I liked. At that time, I was reluctant to changing my behavior just for the girl I liked, so I only connected to her as a friend, but if I met her again some day, how would that be? Ye~ah, but if she would have become sexy it would be a little shock. I want it to remain a childhood memory.
Among these 5 people, tell someone's secret!
Yuuma always connects with me with a "You are no good~" feeling, but still he relies on me with anything (laugh). When Yuma buys electrical appliances or bags, he casually depends on me, if I realised it there has been times when I have helped him. However I'm happy when he depends on me.
Nakajima Kento:
What is your treasured item?
The diary I wrote at the time when I had just joined the jimusho. I determinedly wrote "I'll do my mest, I'll do my best", even now if I read it again, I become able to think that I shouldn't forget the attitude I had at that time. When I don't understand a math problem and read it, I feel that if I do my best the solution will come.
Honestly, when did you secretly shed tears?
I'm fairly brittle for tears, when it's a sad scen in a drama, I cry immediately. In a love story, if the two protagonists have to part, it's already hopeless. But if I'm watching together with my family, they tease me and say "You're crying~" That's why I'm always decieving and making an appearance that I'm not crying (laugh).
Tell about when you secretly liked someone!
In 6th grade in elementary school, the girl I had liked for 3 years changed schools. I couldn't confess, but that was the greatest love in my life. Because it was a cute girl, I'm sure she's become a beautiful woman. Because I was gaining weight in my childhood, if we met again maybe she would get a better opinion of me? (laugh)
Among these 5 people, tell someone's secret!
After the drama "Akuma na koi" had finnished shooting, Yuuma was crying. I was also crying, but in the car on the way home, watching Yuuma who was always crying shocked me, and somehow the tears drew back. (laugh). Because Yuuma who hates to cry cried that much, I thought he had worked hard and was moved.
Kouchi Yuugo:
What is your treasured item?
In 3rd grade in junior high I got a brand wallet from my mother's friend. It was a wallet that I had always wanted, so in order to prevent the shape to become destroyed, I put it in the back pocket of my pants and was careful not to sit in my mother's lap, I always treat it as something important. I also have an attachment to it, in 10 years I want to continue using it.
Honestly, when did you secretly shed tears?
In the beginning of when I joined the jimusho, in the lottery corner of a KAT-TUN concert, I was the person in charge of the box where you put in the tickets, but the view from the middle of the stage in tokyo dome was really amazing, and I so moved that I got teary. Experiencing something like that in the first concert is a really good experience.
Tell about when you secretly liked someone!
When I was an elementary schol student, the girl I liked was really lively, and we always played together. 10 years later, if I met that girl again, first of all, I want to return the mechanical pencil that I borrowed without returning (laugh). Then, if she would randomly have become tidy, that would be bad. I absolutely want her to be as lively as she was back then.
Among these 5 people, tell someone's secret!
The one who scatters the backstage the most is Hokuto. The make up tools among other things, he always leaves laying around. Then, I want you to stop attaching a bit opened sweets and drinks! I tell you to open the next thing after you have accurately eaten it up, but the other day there were 5 of Hokuto's partly consumed pet bottles (laugh).
Nakayama Yuuma:
What is your treasured item?
I have a lot of treasured items. In the recording of the dramas "Battery" and "Koishite Akuma", the photo I took with everyone, and the ring that Matchy-san used in the drama, that he gave me afterwards. These things are gathered in 1 place, put away because they're important. Not a thing, but there also are words that are treasure items. A long time ago, I got told by Kanjani8's Yasuda (Shota)-kun, at the time when it was decided that I was going to be a lead in a drama, "So you're doing a drama this time?Having no confidence is no good. Saying too much is no good." It really pierced my chest. Even now that phrase still corners my head, before a new job is starting, I certainly remember it.
Honestly, when did you secretly shed tears?
I am the type who doesn't cry secretly. In the junior high school graduation ceremony, because I thought that I wanted to become an adult fast, in the times I cry I get a smiling face instead. I don't have an unimpressed character. I just don't want to cry. So even in concerts and plays, when tears seem to come out, I hold back. Despite that me, I'm only weak about the tragedies that happen in reality. If I watch a documentary program about a poor country, it's already hopeless. I cry crumbling. So I want to become an adult fast so that I can make charity action! That's what I think.
Tell about when you secretly liked someone!
It wasn't secret, but my first love was in 3rd year in elementary school. It was love at first sight. It was a girl in the same class as me, really cute! I think there were a lot of other boys who liked that girl. I didn't tell her my feelings. Because I was still an elementary school student, I didn't have thoughts of going out and such. Since we got along pretty well, for just that I was satisfied. I liked that girl until 5th year in elementary school~. However now, I don't have that kind of feeling. We have the same home town, so occasionally I meet her, and after all I think she's cute~. (laugh)
Among these 5 people, tell someone's secret!
If it's about secrets, it's Kento! He really likes rumors. He gets the very latest gossip, and always wants the "newspaper extra" (laugh). "Hey, did you know, did you know?", like that. He is a perfect idle gossip grandmother. Until there isn't anything significant, because there are times when he says "Did you know?" boastingly, occasionally he becomes irritating! (laugh). He doesn't feel at ease when he doesn't know things before others, he often askes me "This time oo-kun will be in a drama!?" But "The things that Kento doesn't know, I don't know!", I always think.