Duet Feb 2011 Translation Matsumura Hokuto
{East and west singing matches!}
So, the moment I stood on the same stage as Yamashita Tomohisa-kun I was so haappy... (extatically). However, just as the happy feeling, I was equally nervous, and the handsweat wasn't rebounding (laugh). When it was Yamashita-kun's solocorner he sang "One in a million" and I wanted to watch it from the side by all means. When I had finnished my own preparations, I ran to the stage side in a super dash, but (Kyomoto) Taiga-kun was already there. {What are you doing?}, I asked and he answered {I'm on standby and thought I would look at Yamashita-kun's solocorner}. I lost to Taiga-kun... By the way, after Yamashita-kun's solo it was our turn. That much pressure to go out after Yamashita-kun, isn't dissappearing!? The hand sweat became bad and I was worried that the mike might slip and fall (laugh).
Recently, when going home from school, I have been gathering together with eveyone to play football in a local park. Because it's our favorite park we also properly set up a goal net. Before this, we had a match with 8 people, and I made a super long goal★ After running around for about 4 hours, when someone says "I'm hungry~", we leave (laugh). After becoming exhausted and returning home, when I'm eating dinner is the time when I'm happiest~ If it's my mother's cooking, no matter what menu it is, I'm happy ♥
The other day when I wanted to buy new clothes soon, I thought "That's right. I won't buy new clothes, I will try to remake the black parka I bought last year", I got that good idea. Immediately I went to the handicraft shop and discovered bargained fur! I enthrusted it to my mother, and she sewed it to the hood. Doing that, the fur's colour taste and balance was exactly like my expectations. When wearing the parka that changed and looks like a new item, I have an extremely happy feeling. Mother, about anything and everything, always thank you ♪