Duet Sep 2010 Translation Matsumura Hokuto
Challenge new hairstyle!
Because I can't usually have my hair coloured in different colours like this, it was extremely fun! To be honest, after this photoshoot I used red and yellow spray and made my sideburns colorful, like that I played. (Staff: "That picture was too showy, so it was cancelled...") What, so that's how it was-. After this what I would like to try in my private life is brown and blond hair. Even myself understand that "It absolutely won't match", though (laugh).
{Cheese} When I use the cheese that I like so much in delicious cooking, I get switched motivation. ... Isn't that just tension rising easily, like? Yes, it's ok. I get a motivation switch. However, the other day I ate pasta at home. The cheesecream retort bought in the supermarket was put in. Doing that, it's too good, but I was struggling alone. At that time "I also want to get able to cook things like this!", is what I thought. I got a wanting to become skillful at cooking switch. Because of wanting to eat delicious cheese, in order to learn to cook omelette, cheese brings out my motivation.
{Magazine photoshoot} I really like magazine photoshoot! Wearing the clothes that the proffesional stylist-san has prepared, and taking photos in various themes, kind of thing, is really fun ♪ But when looking in the finnished magazine "My photo impression is bad. My smile is stiff...", there are times when I think that. For that reason I'm doing my best to take pictures with a better facial expression. Besides, when it's time for photoshoot, in order to get to wear my civilian clothes, I come there wearing more stylish clothes than usual, my motivation is 10 minutes (laugh).
{Shopping} Especially when I go to buy clothes I get a switch. When I come across clothes and think "that's good" and buy it, "I'll become a me that matches these clothes!", kind of ambition is born. That is after all also a "motivation switch", right?
Credit for scans: king_kun