Potato Sep 2010 Translation Kaneuchi Toma, Watanabe Reia
Kaneuchi Toma:
"Shounentachi~" is my first initial stage appearance. Because of that I'm really doing my best. I also feel anxienty about how to be able to do it right in the performance someway or other. In the practise's break time, I'm doing my best in repeating the script to not read it wrong. Because the senpai's performance is also becoming a reference, even if it's not my turn I don't let go with my eyes. Anyway there are a lot of things which are useless to study. But I like training, doing a stage play together with everyone is fun. I'm also doing my best at the dance and singing lessons for the showtime. The practise's break time is a relaxation time perhaps. But the time when I can forget my pressure, is when I'm with my friends from school. When we do stupid things or mess around is the time that is most fun. I feel that I'm being set free~.
Watanabe Reia:
When I come home I wear pajamas. In this appearance the feeling is perfectly off, and I'm able to become very loose. Idle about in pajamas is the time when I'm most relaxed. Changing to pajamas, my usual tension and the ability to concentrate seems like a lie. This variation is important to me. Now, in the practise for "Shounentachi~", I keep being nervous. Because my physical state is worn out everyday, changing to pajamas I'm able to fall sound asleep. Last year because I participated in the drama "Daremo shiranai Jr gakuen", my acting awokened, so now I'm able to participate in "Shounentachi~", and I'm really happy for it! I don't have a line, but I'm having fun acting in a stage play. Sword fights and such was difficult, but it's good that all the kansai Jr's can tell a sense of unity.