Сцена из первоначального сценария тарантиновских "Бесславных ублюдков"
Окончание посиделок в баре, когда начинается экшон :)
Изменений мало, возможно, проявились потом не в новом сценарии, а при монтаже.
Но есть пара любопытных подробностей и можно немного разобраться кто в кого стрелял, а то в фильме была такая быстрая и суматошная перестрелка, что кроме ножа и результата ничего зритель не успевал осознать.
MAJOR HELLSTROM
Did you hear that? That's the sound of my Luger pointed right at your testicles.
LT.HICOX
Why do you have a Luger pointed at my testicles?
MAJOR HELLSTROM
Because you've just given yourself away, Cap't. Your no more German then that scotch.
LT.HICOX
Well, -Major -
BRIDGET
- Major -
MAJOR HELLSTROM
- Shut up slut.
(To Hicox)
You were saying?
LT.HICOX
I was saying that makes two of us. I've had a gun pointed at your balls since you sat down.
SGT.STIGLITZ
That makes three of us.
UNDERTABLE
We See all three guns pointed at appropriate crotches. As well as Bridget's legs, right besides the Nazi Major's. Her pretty gams are sure to be chewed up in the possible crossfire.
SGT.STIGLITZ
And at this range, I'm a real Fredrick Zoller.
Hugo alsobrings out his dagger, and sitcks it in the table top.
MAJOR HELLSTROM
Hummmmm ... Looks like we have a bit of a sticky situation here.
LT. H ICOX
What's going to happen, Major, is your going to stand up, and walk out that door with us.
MAJOR HELLSTROM
No no no no no no, I don't think so. I'm afraid you and I both know, no matter what happens to anybody else in this room, the two of us aren't going anywhere.
MAJOR HELLSTROM
(pointing behind him at the table)
Too bad about them though. They seem like a likeable
(referring to Stiglitz and Wicki)
You two will have to shoot them.
BRIDGET
Then Major, i implore you. For the sake of those German troops, will you please leave with us?
MAJOR HELLSTROM
Oh Bridget, your concern for German troops, gets me
(Pointing at his heart)
.right here. You mean for the sake your whore legs, don't you? You can't afford to get any bullet holes in them, your not finished spreading them for all the Hollywood Jews.
Lt.Hicox picks up his thirty-three year old single malt scotch, and says;
LT.HICOX
(ENGLISH)
'Well, if this is it old boy, I hope you dont mind if I go out speaking the kings?
MAJOR HELLSTROM
(ENGLISH)
By all means, Cap't.
The English film critic, commando, picks up the thirty-three the Nazi Major bought him, and says;
LT.HICOX
There's a special rung in hell reserved for people who waste good scotch. And seeing as I might be rapping on the door momentarily...
He downs the stuff.
LT.HICOX
(To the Nazi MAJOR)
I must say, damn good stuff, sir.
He puts the glass down.
LT.HICOX
Now about this, "Pickle", we find ourself's in. It would appear, there's only thing left for you to do.
MAJOR HELLSTROM
(ENGLISH)
And what would that be?
LT.HICOX
Stiglitz.
STIGLITZ
Say, auf wiedersehen to your balls!
STIGLITZ FIRES into HELLSTROM'S BALLS... As does HICOX, HITTING not only Hellstrom, but BRIDGET as well.
HELLSTROM FIRES into HICOX'S BALLS and KNEE CAPS.
STIGLITZ then JUMPS over the table, and begins STABBING HELLSTROM with the DAGGER.
HICOX FALLS to the floor....DEAD.
BRIDGET FALLS to the floor.,SHOT.
WICKI brings his weapon out from underneath the table, and BEGINS FIRING across at The GERMANS at the table, who unaware, were still PLAYING THE GAME.
WINNETOU is SHOT IN THE BACK, before he even knew what was happening.
EDGAR WALLACE and The FRENCH BARMAID are both SHOT by WICKI.
SGT.POLA NEGRI FALLS to the floor in the confusion.
FEMALE SGT.BEETHOVEN and STIGLITZ bring their guns toward each other and FIRE. They BOTH TAKE and GIVE each other so many BULLETS, it's almost romantic when they collapse DEAD on the floor.
WICKI and HATA HARI both ON THERE atMATA AARI is HIT THREE TIM atally)G
SGT.POLA NEGRI comes the a CHINE GUNN, whole thehroom;,BWIPI NGERIC.
The SHOOTING STOPS...the SMOKE caused by the gunfire ... starts to DISSIPATE... The only one in the room left alive, is the young German Sgt, with the machine gunn.
______________________________________________________________
Вообще в сценарии, который в инете одинаково много ошибок, корявостей и... сцен, которых не было в фильме. Несколько женских персонажей - французских и немецких не показаны, из истории Донни не показано, как дама пела какую-то красивую песню, и много-много чего ещё.
Если кому интересно, вот ссылка на сценарий.
Хороший сайт. Много различных сценариев, возможно, на все громкие фильмы.
Изменений мало, возможно, проявились потом не в новом сценарии, а при монтаже.
Но есть пара любопытных подробностей и можно немного разобраться кто в кого стрелял, а то в фильме была такая быстрая и суматошная перестрелка, что кроме ножа и результата ничего зритель не успевал осознать.
MAJOR HELLSTROM
Did you hear that? That's the sound of my Luger pointed right at your testicles.
LT.HICOX
Why do you have a Luger pointed at my testicles?
MAJOR HELLSTROM
Because you've just given yourself away, Cap't. Your no more German then that scotch.
LT.HICOX
Well, -Major -
BRIDGET
- Major -
MAJOR HELLSTROM
- Shut up slut.
(To Hicox)
You were saying?
LT.HICOX
I was saying that makes two of us. I've had a gun pointed at your balls since you sat down.
SGT.STIGLITZ
That makes three of us.
UNDERTABLE
We See all three guns pointed at appropriate crotches. As well as Bridget's legs, right besides the Nazi Major's. Her pretty gams are sure to be chewed up in the possible crossfire.
SGT.STIGLITZ
And at this range, I'm a real Fredrick Zoller.
Hugo alsobrings out his dagger, and sitcks it in the table top.
MAJOR HELLSTROM
Hummmmm ... Looks like we have a bit of a sticky situation here.
LT. H ICOX
What's going to happen, Major, is your going to stand up, and walk out that door with us.
MAJOR HELLSTROM
No no no no no no, I don't think so. I'm afraid you and I both know, no matter what happens to anybody else in this room, the two of us aren't going anywhere.
MAJOR HELLSTROM
(pointing behind him at the table)
Too bad about them though. They seem like a likeable
(referring to Stiglitz and Wicki)
You two will have to shoot them.
BRIDGET
Then Major, i implore you. For the sake of those German troops, will you please leave with us?
MAJOR HELLSTROM
Oh Bridget, your concern for German troops, gets me
(Pointing at his heart)
.right here. You mean for the sake your whore legs, don't you? You can't afford to get any bullet holes in them, your not finished spreading them for all the Hollywood Jews.
Lt.Hicox picks up his thirty-three year old single malt scotch, and says;
LT.HICOX
(ENGLISH)
'Well, if this is it old boy, I hope you dont mind if I go out speaking the kings?
MAJOR HELLSTROM
(ENGLISH)
By all means, Cap't.
The English film critic, commando, picks up the thirty-three the Nazi Major bought him, and says;
LT.HICOX
There's a special rung in hell reserved for people who waste good scotch. And seeing as I might be rapping on the door momentarily...
He downs the stuff.
LT.HICOX
(To the Nazi MAJOR)
I must say, damn good stuff, sir.
He puts the glass down.
LT.HICOX
Now about this, "Pickle", we find ourself's in. It would appear, there's only thing left for you to do.
MAJOR HELLSTROM
(ENGLISH)
And what would that be?
LT.HICOX
Stiglitz.
STIGLITZ
Say, auf wiedersehen to your balls!
STIGLITZ FIRES into HELLSTROM'S BALLS... As does HICOX, HITTING not only Hellstrom, but BRIDGET as well.
HELLSTROM FIRES into HICOX'S BALLS and KNEE CAPS.
STIGLITZ then JUMPS over the table, and begins STABBING HELLSTROM with the DAGGER.
HICOX FALLS to the floor....DEAD.
BRIDGET FALLS to the floor.,SHOT.
WICKI brings his weapon out from underneath the table, and BEGINS FIRING across at The GERMANS at the table, who unaware, were still PLAYING THE GAME.
WINNETOU is SHOT IN THE BACK, before he even knew what was happening.
EDGAR WALLACE and The FRENCH BARMAID are both SHOT by WICKI.
SGT.POLA NEGRI FALLS to the floor in the confusion.
FEMALE SGT.BEETHOVEN and STIGLITZ bring their guns toward each other and FIRE. They BOTH TAKE and GIVE each other so many BULLETS, it's almost romantic when they collapse DEAD on the floor.
WICKI and HATA HARI both ON THERE atMATA AARI is HIT THREE TIM atally)G
SGT.POLA NEGRI comes the a CHINE GUNN, whole thehroom;,BWIPI NGERIC.
The SHOOTING STOPS...the SMOKE caused by the gunfire ... starts to DISSIPATE... The only one in the room left alive, is the young German Sgt, with the machine gunn.
______________________________________________________________
Вообще в сценарии, который в инете одинаково много ошибок, корявостей и... сцен, которых не было в фильме. Несколько женских персонажей - французских и немецких не показаны, из истории Донни не показано, как дама пела какую-то красивую песню, и много-много чего ещё.
Если кому интересно, вот ссылка на сценарий.
Хороший сайт. Много различных сценариев, возможно, на все громкие фильмы.