Притчи: Воробей

[johanajollygirl]

Две маленькие сестрички, прослушав библейскую историю об изгнании Адама и Евы из рая, сказали папе

Comments

[helgamakinen]

Ну класс!

[pottersboggart]

Ну и папаша! Посадил живое существо в кастрюлю с крышкой(!) на целый день. Да к его возвращению в кастрюле уже трупик бы лежал - от нехватки воздуха, еды, питья да ещё и стресса. Если б девчонки его послушались, урок бы совершенно обратным вышел. Да и какой там сюрприз? Бедная птица наверняка верещала и билась так, что девчонки услышали, пожалели и выпустили. И это, с позволения сказать, существо, ещё сиропненько-слащавенько сравнивает их за это с Евой и её грехопадением.
Трэш, достойный произведений викторианской эпохи.

[johanajollygirl]

В оригинале совсем недолго ждать вышло. Дети почти тут же подняли крышку.

[pottersboggart]

А какая разница, Эмм? Папа от этого не меньший садист. И от послушания ему дети бы просидели день, слушая, как бьётся и умирает птица. Смысл же весь поменялся на противоположный: молодцы, что не послушались.

Хочешь нормальный вариант подскажу и современный? Папа положил в кастрюльку айпэд, который при попытке девочек пробится сквозь пароль и поиграть, заблокировало. Всё, никакого трэша и параллели с последствиями грехопадения очевиднее некуда.

[johanajollygirl]

Есть еще вариант про кошкин обед в виде живой мыши, который выпустили любопытные постояльцы.