Я поэт, зовусь я Сашка, от меня вам всем ромашка.

[joe_alex]

Задали тут родителям детям домашнее задание - презентовать "линию жизни" с момента рождения до 8 лет. Я решила сделать коллаж из фотографий этих лет, и написать стишок для облегчения пересказа. Испанцев прошу не ржать, не четырехстопный ямб, но главное рифма, которая помогла быстро запомнить текст.




Esta niña puede llorar,
Esta niña aprendió a caminar,
Esta niña estudia inglés,
Vamos a ver el año tres.
.
Esta niña sabe como ser modelo,
Esta niña sabe donde viven los dinos,
Esta niña sabe como nadar,
Y esta niña sabe celebrar.
.
Esta niña le gusta viajar,
Aviones y barcos, y caminar,
Y la niña de ocho le gusta soñar
y todos sus años mucho amar.
.
Espero que hayan entendido
Que esta niña soy yo.
.

Эта девочка любит плакать,
Эта девочка учится ходить,
Эта девочка изучает английский язык,
Посмотрим третий год.
.
Эта девочка умеет быть моделью,
Эта девочка знает, где живет динозавр,
Эта девочка умеет плавать
И эта девочка умеет праздновать.
.
Эта девочка любит путешествовать,
Самолеты и корабли, и прогулки,
И девочка восьми лет любит мечтать
и все свои годы сильно любить.
.
Надеюсь, ты понял,
Что эта девочка - я.
.
Как проходят ваши вечера? Поэтично? )