"Мы к вам заехали на час. Прывэ-э-т, бон жур, хеллоу!" (с)
Не, я ржунимагу с этих Кила! ;)))))
До меня ж ещё доходит, как до жирафы, с -дцатого раза...
Только сегодня вникла, слушая в очередной раз концерт ¡En Chile!, что они такое болтали, прежде чем играть "Eleanor Rigby", и на каком вообще языке. Да на испанском же, на испанском... Только с подчеркнутым английским акцентом! Зачем?
А это они, оказывается, под Битлов косили. ;)))
- Моя дорогая кузина очень много путешествовала, побывала в тысяче разных мест, даже на озере Титикака.
И вот в долине Валпа... Валпэрэиз... (Кто-то рядом подсказывает: "Вальпараисо")
- Oh, that's it! - совсем недалеко от Ливерпуля...
Дальше там что-то про Биг-Бен, Темзу, Ройял Холл и экзотическую музыку, которую привезла кузина. Я и так понимаю слово из пяти, а с помесью языков уже не совладала. Но когда сообразила, в чём дело, хохотала как ненормальная. И мне сразу вспомнились зарубежные гастролёры из мультика про "Бременских музыкантов". ;)
А концерт тот был знаменательным.
Январь 1989 года. Они приехали в Чили - впервые через шестнадцать лет.
И, наверное, отрывались на всю катушку, от души общаясь с народом.