Думки вголос про сумне

[joan72]

Хвалили тут серіал "Герої", що на Айсітіві пішов. Не бачила, не скажу, вірю.  Андрій приїхав учора пізно -  хотів глянути на свій голос - не встиг. Переклад, каже, такий собі. А ще звукорежисер йому сказав, що актори сильно не напружуються, для більшості  з них це халтурка, чого ж напружуватися? 
І мені чогось подумалося: колись на АйСіТіВі був хороший дубляжний відділ, а тепер вони купують фільми у студійок, які заощаджують на редакторах...