[TwitterProject]: #jinakanishi
HASHTAG: #jinakanishi
DATE & TIME: 10PM Japan time on Sat 6th Nov 2010. (converts to 8am in Chicago if anyone wanted to know) don't forget to UNLOCK your tweets and use the hashtag ONCE per tweet.
CHINESE TRANSLATION:
各位還記得之前的推特企劃嗎？part2來囉！這個應援並不是強制性的，這是一個讓那些無法參與美巡的fans們應援Jin的管道，我們也會通知Jin的朋友，他們可能會再次告訴Jin這個企劃。日本時間11/6(六)晚上10點，帶上 #jinakanishi 一起大聲說出你的應援吧！- translation done by @dashen224
THAI TRANSLATION:
#jinakanishi ทวิตเตอร์โปรเจค วันเสาร์ที่ 6 พฤศจิกายน 2 ทุ่มเวลาประเทศไทย :) มาร่วมด้วยช่วยกันนะคะไทยแฟน ^o^ - done by @qoqoro
JAPANESE TRANSLATION:
皆さん、９月に行った #jinakanishi企画を覚えていますか？これはその第二弾です。誰に頼まれなくても、私達はただ応援の気持ちを表したいのです。もしこれがうまくいけば、とても素晴らしいと思います。コンサートに参加できないファンも、応援の気持ちを表すことができるからです。仁の友人達にもこのことを知ってもらい、また仁に伝えてもらえるようtwitterでこのことを知らせるつもりです。
ハッシュタグ： #jinakanishi 日時：11月6日（土）日本時間午後１０時（シカゴ時間午前８時）（以上、和訳）
※仁君へのメッセージなので日本語で構いません。メッセージに必ず #jinakanishi （前後に半角スペース）を付けることを忘れずに。※tweetを非公開にしている方は必ず「公開」設定にして下さい - translation done by @ellewoods8
KOREAN TRANSLATION:
11/6(토)일본시간 오후10시,온 세상의 JIN AKANISHI 팬이 일제히 응원 메세지를 중얼거립니다. 메세지에 반드시 #jinakanishi 를 붙여.꼭 함께 응원하자!! - translation done by @ellewoods8
SPANISH TRANSLATION:
Apoya a Jin HASHTAG: #jinakanishi
FECHA y HORA: 10PM Hora Japón Sábado 6 Nov 2010. (corresponde a 8AM, Chicago)) - thanks to our_scars
PORTUGUESE TRANSLATION:
Então, todos vocês se lembram do projeto #jinakanishi no Twitter, em setembro, certo? Este é como uma ‘parte II’. Exceto que, dessa vez, não houve o pedido da parte dos amigos dele. Nós apenas queremos mostrar o nosso apoio.
Se isso funcionar direitinho, vai ser verdadeiramente maravilhoso, porque isso é uma maneira das fãs que não poderão comparecer aos shows dele, de mostrarem o seu apoio também.
Nós informaremos aos amigos dele (no Twitter) sobre este projeto também, para que eles saibam e também possam contar para o Jin novamente. Um enorme agradecimento à @dashen224 por ter feito o banner do projeto. (Obs: eu coloquei num outro post aqui no Tumblr) Sim, vocês podem usar o banner para promover o projeto.
HASHTAG: #jinakanishi
DATA E HORÁRIO: 10 a.m (Horário do Brasil) no dia 05/11/2010.
POSTEM ISSO EM TODA PARTE! DIVULGUEM! TRADUZAM! ESPALHEM! Vamos tornar este projeto tão grande quanto o outro, ou ainda maior. Não há necessidade de pedir, se você quiser traduzir e espalhar o projeto. ^~^- translation by
Samy_Gontijo
ARABIC TRANSLATION
#jinakanishi مشروع تويتر لدعم جولة جين الأمريكية القادمة. الموعد: ٦ نوفمبر، الساعة ١٠ بتوقيت اليابان (٤ عصرا بتوقيت السعودية) هع -Translation by jnooon
RUSSIAN TRANSLATION
HASHTAG: #jinakanishi. ДАТЫ & ВРЕМЯ: время 10PM Япония на Sat 6-ое ноября 2010. ( 8am в Чiкаго) - translation by astwisa