Кангюйское письмо в музее Астаны нужно читать стоя на голове

[jniletravel]

Мое восхищение Национальным Музеем Казахстана в Астане, который вообще-то действительно понравился, длилось не долго. На днях просматривал видео с Александром Подушкиным, открывшим таблички с так называемым кангюйским письмом, и один слайд сразу бросился в глаза, что-то с ним было не так.. По порядку: загуглил Николаса Симса-Вильямса, дешифровавшего письмо, вышел на публикацию (Les plus anciens monuments de la langue sogdienne: les inscriptions de Kultobe au Kazakhstan; Frantz Grenet Nicholas, Sims-Williams, Aleksandr Podushkin, все в открытом доступе, проверяйте), прочитал дешифровку, проверил каждую согласную, поверьте, тщательно проверил, сомнений не осталось.

Что именно не так?
Представьте, что вы приходите в самый главный музей страны, останавливаетесь возле уникального экспоната, гид рассказывает трогательную и красивую историю, перед вами.. ну пусть будет "Декларация Независимости США", допустим.. и все вроде хорошо, только выставлена она вверх ногами! Еще раз подчеркну ключевые фразы: главный музей страны, уникальный экспонат. Таким образом табличка (таблички?) с кангюйским письмом, похоже, экспонируются уже давно, так как мои прошлогодние фото показывают ту же картину. А теперь еще раз представьте себя в музее, теперь уже делающим селфи на фоне "той самой" перевернутой "Декларации". Креативненько!

Администрация Национального Музея, просто переверните табличку!