L'Incendie - a House/Cameron fanvid
Here's my first House vid in...over a year. I've been trying to get my muse back and then I heard this song by Vanessa Paradis (better known to Americans as Johnny Depp's other half and the mother of his children), watched the vid and thought I'd give it a whirl...just to try and get back into the flow of vidding.
I won't lie, this has been has been heavily influenced by Vanessa's original music video because I love what Depp did with it (he directed it)...and I needed somewhere to jumpstart my muse :^)
And, yeah, it's in French (which I have absolutely no knowledge of) but I do have an approximate English translation under the cut with the French lyrics alongside.... :^) (I've been fighting LJ about this forever...hopefully it works this time)
L'IncendieL'un sans l'autre, c'est un incendie
Un incident, bien senti
L'un se dit prêt à mourir pour l'autre
L'autre aussi
One without the other, it is a fire
A feeling, strongly felt
One says it’s ready to die for the other
The other also
L'un sans l'autre, c'est un incendie
Qui n's'éteint pas de la vie
L'un soleil, l'autre lune
L'un soleil et l'autre lune
One without the other, it is a fire
That is not extinguished by life
One the sun, the other moon
One the sun and the other moon
L'incendie
C'est l'un sans l'autre
L'incendie
C'est l'un sans l'autre
The fire
It’s one without the other
The fire
It’s one without the other
L'un sans l'autre, c'est un incendie
De forêt, ou d'euphorie
L'un déclare sa flamme au 102
L'autre au 201 le feu
One without the other, it is a fire
A forest of euphoria
One declares it’s flame is 102 (degrees)
The other fire is at 201 (degrees)
L'un sans l'autre, c'est un incendie
Aussi doué que la pluie
Tous les "oui" qu'ils se sont dit
Tous les "oui" qu'ils se sont dit
One without the other, it is a fire
It’s as gifted as the rain
All the ‘yeses’ that they said to each other
All the ‘yeses’ that they said to each other
L'incendie
C'est l'un sans l'autre
L'incendie
C'est l'un sans l'autre
The fire
It’s one without the other
The fire
It’s one without the other
Vous avez ceci, c'est fusionnel
L'un a ses idées, et l'autre ses ailes
Alors laisser parler devient criminel
Se faire incendier sur la grande échelle
You understand that it’s a fusion
One has ideas and the other has wings
Then to separate them becomes criminal
To be made a fire on a grand scale
L'incendie
C'est l'un sans l'autre
L'incendie
C'est l'un sans l'autre
The fire
It’s one without the other
The fire
It’s one without the other
YouTube Link: http://www.youtube.com/watch?v=GoYGfh40SjE
It looks much better in high quality...
For those who may be interested, here is the link to Vanessa's video: http://www.youtube.com/watch?v=psHGKVVcHa8
I won't lie, this has been has been heavily influenced by Vanessa's original music video because I love what Depp did with it (he directed it)...and I needed somewhere to jumpstart my muse :^)
And, yeah, it's in French (which I have absolutely no knowledge of) but I do have an approximate English translation under the cut with the French lyrics alongside.... :^) (I've been fighting LJ about this forever...hopefully it works this time)
L'IncendieL'un sans l'autre, c'est un incendie
Un incident, bien senti
L'un se dit prêt à mourir pour l'autre
L'autre aussi
One without the other, it is a fire
A feeling, strongly felt
One says it’s ready to die for the other
The other also
L'un sans l'autre, c'est un incendie
Qui n's'éteint pas de la vie
L'un soleil, l'autre lune
L'un soleil et l'autre lune
One without the other, it is a fire
That is not extinguished by life
One the sun, the other moon
One the sun and the other moon
L'incendie
C'est l'un sans l'autre
L'incendie
C'est l'un sans l'autre
The fire
It’s one without the other
The fire
It’s one without the other
L'un sans l'autre, c'est un incendie
De forêt, ou d'euphorie
L'un déclare sa flamme au 102
L'autre au 201 le feu
One without the other, it is a fire
A forest of euphoria
One declares it’s flame is 102 (degrees)
The other fire is at 201 (degrees)
L'un sans l'autre, c'est un incendie
Aussi doué que la pluie
Tous les "oui" qu'ils se sont dit
Tous les "oui" qu'ils se sont dit
One without the other, it is a fire
It’s as gifted as the rain
All the ‘yeses’ that they said to each other
All the ‘yeses’ that they said to each other
L'incendie
C'est l'un sans l'autre
L'incendie
C'est l'un sans l'autre
The fire
It’s one without the other
The fire
It’s one without the other
Vous avez ceci, c'est fusionnel
L'un a ses idées, et l'autre ses ailes
Alors laisser parler devient criminel
Se faire incendier sur la grande échelle
You understand that it’s a fusion
One has ideas and the other has wings
Then to separate them becomes criminal
To be made a fire on a grand scale
L'incendie
C'est l'un sans l'autre
L'incendie
C'est l'un sans l'autre
The fire
It’s one without the other
The fire
It’s one without the other
Click to viewYouTube Link: http://www.youtube.com/watch?v=GoYGfh40SjE
It looks much better in high quality...
For those who may be interested, here is the link to Vanessa's video: http://www.youtube.com/watch?v=psHGKVVcHa8