Once upon a time en Chile...
Однажды был обычный пасмурный день. Тучи тянулись по небу.
и тут вдруг меня осенило... А ведь на самом деле светило солнце,
как обычно светило солнце! И как я разучилась радоваться тому, что светит солнце?
Где и когда я потеряла себя и перестала писать? Когда перестал мне на голову литься дождь и пальцы перестали зябнуть на морозе? Когда из окна вылупилась пальма и я перестала ощущать смену времен года, а меня стали донимать бесконечные вопросы: мама, а как жук бегает, мама, а где колеса от моего подъемного крана? (как будто они мне позарез понадобились, чтобы сварить манную кашу!) А потом я стала каждый день думать: нет, не могу сегодня! Не могу... посуда, немытое стекло в кухне, нестиранные грязные штанишки... И так меня это затянуло... Мне стало грустно. Каждый день грустно: светит солнце - мне грустно, я купаюсь в море - мне еще грустнее. Ем мороженое и думаю, почему оно мне не нравится? Не-е-ет, у меня нет депрессии. Просто не пишется, не творится. Я смотрю в окошки инстаграммов и меня охватывает вихрь чужих вдохновений. А мое как будто и не реагирует на все на это свистопляшество. Спит... или совсем "ушло, на прогулк", как говорит мой любимый муж. А я на него иногда смотрю с дьявольским прищуром и думаю: ага! Это ведь он виноват! Он меня приковал тяжелой цепью к кастрюле с манной кашей. Но когда он кричит мне в мою вату, трясет меня неистово за плечи и умоляет забить на уборку, взять помошницу и наконец сесть и писать! Делать то, что у меня когда-то получалось, оставив все "да, но" Я сопротивляюсь как рак-отшельник в своей
замшелой раковине, я начинаю злобно щелкать клешней и в ответ обижаюсь: ах, тебе не нравятся мои котлеты?
Ну и пожалуйста! Значит я неудачница, даже котлеты не умею приготовить так, чтоб муж был доволен. И ведь вот опять - я уворачиваюсь от главного хода мысли, от своего главного ответа на свой главный вопрос: Доколе? И кто бы знал, как мне чертовски тяжело теперь сопротивляться этой толще воды, выходить из сна, после зимней спячки,
длинною в 8 лет... А я пыталась выйти, но у меня не получалось сразу, блистательно, всплыть на поверхность как русалка, вынырнуть откидывая длинные волосы назад, тащя за собой разноцветный каскад брызг! Так красиво! И так непохоже на то, что
я пытаюсь сделать на самом деле - отодрать себя от дна и заставить просто посмотреть вверх - на солнечную рябь на воде... Нет, зачем! Ведь все равно не выйдет! Я всплыву, начну булькать эффектно пузырями, а вокруг тишина... мало кто любит слушать бульканье. Нет! Ты подавай нам вой сирен, крики китов, шум прибоя... а булькать все умеют.
Но внутри ведь все равно что-то клокочет, ищет выхода, и раз за разом выдавливает из меня по маленькому воздушному пузырьку-сказке... А кажется - чего проще! Всплыви и дыши полной грудью.
И вoт что получается из этого...
Две сказки о собаке
Жила-была собака, и были у нее
Четыре черных лапы и больше ничего.
Ни дома, ни квартиры, ни конуры большой,
А только улиц длинных, узоры мостовой.
Она любила ночью, когда уснут дома,
Ходить на задних лапах и думать, что весна.
И теплых листьев шорох ей слышался везде
И запах вкусный мяса мерещился в траве.
(2003)
Жила была собака. И не было у нее своего дома. Решила она найти себе дом и отправилась в путь. Шла она полем и увидела мышку.
-Эй мышка, ты куда бежишь? - спросила собака.
-Домой.
-А где твой дом?
-Мой дом под землей.
Здорово, подумала собака. Я тоже вырою себе норку и буду там жить.
Она целый день трудилась и выкопала себе большую нору. Залезла в нее и свернулась клубочком.
Но внутри было сыро, отовсюду торчали грубые корни. Было темно и неуютно. Проспав ночь и выбравшись на поверхность, собака подумала, что в таком доме она не сможет прожить всю жизнь. Надо было найти что-то более уютное и сухое. К вечеру собака добралась до леса. И тут ей на глаза попалась белка.
-Эй белка, стой! Куда скачешь?
-Домой!
-А где твой дом?
-Мой дом на дереве, в дупле.
Начинался дождь и собаке надо было искать прибежище. Белка показала ей большой старый дуб,
в стволе которого было большое дупло. Собака очень обрадовалась, что не надо ничего копать и строить, кое-как она забралась на дерево и устроилась в дупле. Там было хорошо! Тихо и тепло. Дождь убаюкивающе шелестел листвой, собака быстро заснула. Утром ее разбудили птички, весело распевающие свои песенки. Собака так хорошо выспалась, что совершенно забыла, где находится. Она вылезла из дупла и упала на землю. Ой! Как больно... А на верху в дупле остался ее узелок с сахарной косточкой... Даже мысль о том, чтобы попробовать
залезть в дупло еще раз, причинила собаке боль. Не-е-т,- этот дом не для собак! Надо идти дальше. Собака шла и шла. Совсем устала. Ей хотелось есть и пить. И тут она вышла к реке. Наклонившись чтобы попить, собака заметила маленькую рыбку.
--Эй, рыбка! Ты куда плывешь?
-Домой!
-А где твой дом?
-Под большим замшелым камнем на дне реки.
Вот это звучит красиво, подумала собака и немедля нырнула в воду. Она плыла к замшелому камню. Вот же он, еще немного! И у собаки кончился воздух. Она только и успела царапнуть лапой по камню и опрометью бросилась назад к поверхности. Отдышавшись на берегу, собака совсем приуныла. Нет такого места на земле, где могла бы жить собака. Наступила ночь. Собака шла и шла вперед. По дороге. И тут из темноты выступила тень. СОбака прижалась к траве,
но этот кто-то подошел ближе. Бежать уже не было смысла. Упал луч света. Это был фонарь. А фонарь держал человек:
-Привет собака, ты куда идешь? - спросил человек.
-Я ищу свой дом.
-Пойдем со мной, я построю для тебя дом.
Под утро они пришли. Это был большой дом человека. Он сам построил его своими руками. Такой большой, крепкий, от него пахло едой и уютом. Человек взял несолько досок и смастерил для собаки будку - такой же дом, как у себя, только поменьше. Собаке очень понравилось. Она была в восторге. А в благодарность человеку, она стала охранять его большой дом.
(2013)
... Через 10 лет она нашла свой дом!
и тут вдруг меня осенило... А ведь на самом деле светило солнце,
как обычно светило солнце! И как я разучилась радоваться тому, что светит солнце?
Где и когда я потеряла себя и перестала писать? Когда перестал мне на голову литься дождь и пальцы перестали зябнуть на морозе? Когда из окна вылупилась пальма и я перестала ощущать смену времен года, а меня стали донимать бесконечные вопросы: мама, а как жук бегает, мама, а где колеса от моего подъемного крана? (как будто они мне позарез понадобились, чтобы сварить манную кашу!) А потом я стала каждый день думать: нет, не могу сегодня! Не могу... посуда, немытое стекло в кухне, нестиранные грязные штанишки... И так меня это затянуло... Мне стало грустно. Каждый день грустно: светит солнце - мне грустно, я купаюсь в море - мне еще грустнее. Ем мороженое и думаю, почему оно мне не нравится? Не-е-ет, у меня нет депрессии. Просто не пишется, не творится. Я смотрю в окошки инстаграммов и меня охватывает вихрь чужих вдохновений. А мое как будто и не реагирует на все на это свистопляшество. Спит... или совсем "ушло, на прогулк", как говорит мой любимый муж. А я на него иногда смотрю с дьявольским прищуром и думаю: ага! Это ведь он виноват! Он меня приковал тяжелой цепью к кастрюле с манной кашей. Но когда он кричит мне в мою вату, трясет меня неистово за плечи и умоляет забить на уборку, взять помошницу и наконец сесть и писать! Делать то, что у меня когда-то получалось, оставив все "да, но" Я сопротивляюсь как рак-отшельник в своей
замшелой раковине, я начинаю злобно щелкать клешней и в ответ обижаюсь: ах, тебе не нравятся мои котлеты?
Ну и пожалуйста! Значит я неудачница, даже котлеты не умею приготовить так, чтоб муж был доволен. И ведь вот опять - я уворачиваюсь от главного хода мысли, от своего главного ответа на свой главный вопрос: Доколе? И кто бы знал, как мне чертовски тяжело теперь сопротивляться этой толще воды, выходить из сна, после зимней спячки,
длинною в 8 лет... А я пыталась выйти, но у меня не получалось сразу, блистательно, всплыть на поверхность как русалка, вынырнуть откидывая длинные волосы назад, тащя за собой разноцветный каскад брызг! Так красиво! И так непохоже на то, что
я пытаюсь сделать на самом деле - отодрать себя от дна и заставить просто посмотреть вверх - на солнечную рябь на воде... Нет, зачем! Ведь все равно не выйдет! Я всплыву, начну булькать эффектно пузырями, а вокруг тишина... мало кто любит слушать бульканье. Нет! Ты подавай нам вой сирен, крики китов, шум прибоя... а булькать все умеют.
Но внутри ведь все равно что-то клокочет, ищет выхода, и раз за разом выдавливает из меня по маленькому воздушному пузырьку-сказке... А кажется - чего проще! Всплыви и дыши полной грудью.
И вoт что получается из этого...
Две сказки о собаке
Жила-была собака, и были у нее
Четыре черных лапы и больше ничего.
Ни дома, ни квартиры, ни конуры большой,
А только улиц длинных, узоры мостовой.
Она любила ночью, когда уснут дома,
Ходить на задних лапах и думать, что весна.
И теплых листьев шорох ей слышался везде
И запах вкусный мяса мерещился в траве.
(2003)
Жила была собака. И не было у нее своего дома. Решила она найти себе дом и отправилась в путь. Шла она полем и увидела мышку.
-Эй мышка, ты куда бежишь? - спросила собака.
-Домой.
-А где твой дом?
-Мой дом под землей.
Здорово, подумала собака. Я тоже вырою себе норку и буду там жить.
Она целый день трудилась и выкопала себе большую нору. Залезла в нее и свернулась клубочком.
Но внутри было сыро, отовсюду торчали грубые корни. Было темно и неуютно. Проспав ночь и выбравшись на поверхность, собака подумала, что в таком доме она не сможет прожить всю жизнь. Надо было найти что-то более уютное и сухое. К вечеру собака добралась до леса. И тут ей на глаза попалась белка.
-Эй белка, стой! Куда скачешь?
-Домой!
-А где твой дом?
-Мой дом на дереве, в дупле.
Начинался дождь и собаке надо было искать прибежище. Белка показала ей большой старый дуб,
в стволе которого было большое дупло. Собака очень обрадовалась, что не надо ничего копать и строить, кое-как она забралась на дерево и устроилась в дупле. Там было хорошо! Тихо и тепло. Дождь убаюкивающе шелестел листвой, собака быстро заснула. Утром ее разбудили птички, весело распевающие свои песенки. Собака так хорошо выспалась, что совершенно забыла, где находится. Она вылезла из дупла и упала на землю. Ой! Как больно... А на верху в дупле остался ее узелок с сахарной косточкой... Даже мысль о том, чтобы попробовать
залезть в дупло еще раз, причинила собаке боль. Не-е-т,- этот дом не для собак! Надо идти дальше. Собака шла и шла. Совсем устала. Ей хотелось есть и пить. И тут она вышла к реке. Наклонившись чтобы попить, собака заметила маленькую рыбку.
--Эй, рыбка! Ты куда плывешь?
-Домой!
-А где твой дом?
-Под большим замшелым камнем на дне реки.
Вот это звучит красиво, подумала собака и немедля нырнула в воду. Она плыла к замшелому камню. Вот же он, еще немного! И у собаки кончился воздух. Она только и успела царапнуть лапой по камню и опрометью бросилась назад к поверхности. Отдышавшись на берегу, собака совсем приуныла. Нет такого места на земле, где могла бы жить собака. Наступила ночь. Собака шла и шла вперед. По дороге. И тут из темноты выступила тень. СОбака прижалась к траве,
но этот кто-то подошел ближе. Бежать уже не было смысла. Упал луч света. Это был фонарь. А фонарь держал человек:
-Привет собака, ты куда идешь? - спросил человек.
-Я ищу свой дом.
-Пойдем со мной, я построю для тебя дом.
Под утро они пришли. Это был большой дом человека. Он сам построил его своими руками. Такой большой, крепкий, от него пахло едой и уютом. Человек взял несолько досок и смастерил для собаки будку - такой же дом, как у себя, только поменьше. Собаке очень понравилось. Она была в восторге. А в благодарность человеку, она стала охранять его большой дом.
(2013)
... Через 10 лет она нашла свой дом!