I thank Google for their effort to prevent me from distracting myself by disabling their news portal for me. Other than Andreas at this very same time on his computer I am unable to find any articles on their
news.google.de page; the English page works flawlessly.. lucky me. *phew*