Трудности перевода послевкусий
薄荷梅 дикая слива (Абрикос муме), в мятном сиропе
柠汁姜片 имбирь пластиками, в лимонном соке
槟榔条 плоды бетелевой пальмы
瓜子梅 "тыквенные семечки", абрикос муме, чтобы это значило?
и т.д.
Последнее название я занес в базу с особым наслаждением - я совершенно задолбался вычислять, что же это за сухофрукты :)
Да, так вот, распределил среди заказчиков новогодний заказ китайских сухофруктов, совершенно непередаваемые вкусы, нужно только пробовать. Небольшие остатки в свободной продаже - рекомендую побаловать себя или взять в подарок на НГ.
http://cha.jkot.spb.ru/shop/525965650032/
http://cha.jkot.spb.ru/shop/45657621574/
и т.д и т.д.
а я пока изучаю 八仙果 (переводится примерно как фрукт восьми даосских святых) , 红粉佳人(оба-на...😏), чем отличается 野乌梅 от других 梅...
柠汁姜片 имбирь пластиками, в лимонном соке
槟榔条 плоды бетелевой пальмы
瓜子梅 "тыквенные семечки", абрикос муме, чтобы это значило?
и т.д.
Последнее название я занес в базу с особым наслаждением - я совершенно задолбался вычислять, что же это за сухофрукты :)
Да, так вот, распределил среди заказчиков новогодний заказ китайских сухофруктов, совершенно непередаваемые вкусы, нужно только пробовать. Небольшие остатки в свободной продаже - рекомендую побаловать себя или взять в подарок на НГ.
http://cha.jkot.spb.ru/shop/525965650032/
http://cha.jkot.spb.ru/shop/45657621574/
и т.д и т.д.
а я пока изучаю 八仙果 (переводится примерно как фрукт восьми даосских святых) , 红粉佳人(оба-на...😏), чем отличается 野乌梅 от других 梅...