* Recent Entries * Archive * Friends * User Info Friends ♥ kamemama ♥ KAMEMAMA
All that I have done, they are all for a clean heart.
This may sound like I'm just whitewashing, but... to me, it is no good if the heart is not clean. The thing I dislike the most is the feeling of uneasiness. Perhaps it is because my own feelings are easily reflected in my facial expressions and my behaviour? That is why I do a lot of things so that I feel clean. Of course I do not do things that others feel are disgusting, but also when it comes to the maintenance of my skin. When I take a bath, I would use a steamer for my skin, and when I'm watching TV, I would massage my face - by doing that, I am able to sort out my feelings for the day. Things like hanging out on my balcony, that is also a time for me to relax and clear my thoughts.
It's also the same when it comes to cleaning up my room - while I am not the type must make sure everything is clean, or that I'm diligent in that way, but when you feel all, "Ah~ I can relax now" and your room is not clean, it makes you feel depressed instead. When I go over to my friend's place and it's dirty, I usually end up cleaning up for them instead. If I don't do that, it's like, I can't feel calm and relaxed, or rather, it feels better that way. That's right - when you feel good, it allows your heart to be clean.
I am naggy when it comes to girls' cleanliness!
The standard of cleanliness when it comes to girls is different for different people... I think perhaps I like people with a nice* nose. A nose like Nakamaru's does not work for me... Ma, that was a joke *laughs*
Well, generally, there are my aspects that are more important than just looking good on the outside. When I see someone who pays attention to tiny details about themselves, I would think that this person looks good. It's not that I dislike people who, even though they are wearing a nice outfit, it has fuzz all over, or is covered with lint... it's more like I feel disappointed when I see that.
When I see girls who have their nails done, but the nail polish is peeling all over, I can't help but think, "Please do it properly, since you're a girl," or "If it comes to that, just remove the nail polish!". Also, when the make-up is perfect, but the ear is dirty...? Maybe there are no girls who are like that...
But, I always wonder, what is it with making sure you look good on the outside, but the inside is not clean? Maybe it's because, for myself, I would definitely shower before work, and every time I go to work, I want to wear a fresh set of underwear. If I become someone's boyfriend, I think I will be quite naggy... That's why, I'm not popular among girls.
Then again, regardless of whether you're male or female, when you're in love and start seeing someone new, you will definitely put in effort to look good, won't you? To keep up that effort is not something easy, but I think it is very important to do so. That's why, I don't need the person that I like to put on make-up, on the contrary, it is okay to go without, as long as they put in effort to look nice and clean.
Translator's notes:
* He uses 「シュッとする」, which is Kansai-ben, meaning something unassuming, clean, uncomplicated. Basically something very simple?
Also, dafjskdfkds I had such a hard time translating the line on the underwear, gdi.
Credits: beanybeans (Post here) ♥
Yay done! ♥ Enjoy!