кино

[jiznimore]

Avis de Mistral, 2014, Франция

Comments

[po6om]

Ты достаточно понимаешь французский, чтобы смотреть в оригинале?

[jiznimore]

по-французски я могу пока лишь сказать "да", и кто-то может подумать, что я изображаю Пятачка при этом.

Просто там путаница с русским названием, которое должно быть вроде "Ожидание мистраля", но пишут иногда чушь, еще вариант "Лето в Провансе". Простой добрый фильм, и пезажи, отношения, уклад жизни там хороши.

[po6om]

Я по-француски ещё представиться могу :) И спросить "что?" и "почему?" :)
"Ожидание мистраля" - красиво звучит :)

[jiznimore]

этот язык у меня не вяжется с реальной жизнью, странный он
только когда такие фильмы смотрю, тогда только немного что-то отзывается, и складывается в картину

[po6om]

Я, кстати, к французскому равнодушен :)
Для жизненности можно какую-нибудь документалку посмотреть :) Мне кажется, французский там другой будет. :)

[jiznimore]

конечно, другой
когда завязано на эмоции, людей, общение - усваивается лучше

[po6om]

И звучит органичнее :)