Пискарёвское мемориальное кладбище / Piskarevský pamětní hřbitov
Пискарёвское мемориальное кладбище / Piskarevský pamětní hřbitov
Одного прекрасного четверга после учёбы я ходила на Пискарёвское мемориальное кладбище. Везде много снега, солнце светило.
Jednoho krásného čtvrtka po vyučování jsem se vydala na Piskarevský pamětní hřbitov. Všude plno sněhu, sluníčko svítilo, prostě nádhera!
Здесь в России я привыкла читать в музеях всё. Дежурные везде уже после нескольких минут нервно ходят мимо меня, чтобы мне дать понять, что я уже должна продолжать осморт. Не понимаю, почему, и лучше оставлю это в этом посте без комментария.
В музейном зале кладбища я прочитала опять всё, к счастью здесь никакой дежурной не было и никто мне не мешал.
Информации, которые в музеях обычно мало кто читает, могут быть (и действительно есть) интересными.
Tady v Rusku jsem se naučila číst v muzeích všechno, co se v nich píše. Lidi většinou proletí muzeem a sem tam se kouknou jen na pár exponátů ve vitrínách. Děžurný a všichni muzeální hlídači už po pár minutách chodí nervózně kolem mě, aby mi dali najevo, že už mám padat dál. Nevím, o co jim jde, ale mě to vždycky tak znervózní, že se nemůžu vůbec soustředit a to, co čtu dlouho, čtu ještě dýl. Kolikrát ve třech místnostech muzea strávím tři hodiny a přitom mě dalších patnáct místností ještě čeká.
V muzejíčku hřbitova naštěstí žádná děžurná nebyla, jen občas strčil dovnitř někdo čumák, aby se předsvědčil, zda tam něco nevyvádím, ale to se dá pochopit. Přečetla jsem si opět všechno, nikdo mě neznervózňoval. Oni i ty "nezáživný" informace mohou být (a často jsou) velice zajímavé.
1. + 2. Дорога, по которой я пришла к кладбищу. Po této cestě jsem přišla ke hřbitovu
2.
Здесь пишу то, что в музейном зале кладбища прочитала на стене:
Пискарёвское мемориальное кладбище - самое большое в мире захоронение жертв Второй мировой войны. Оно также является всемирно известным памятником жертв Второй мировой войны, общенациональным музеем подвига Ленинграда в годы Великой отечественной войны, школой воспитания любви к Родине, мужества и героизма.
В годы Блокады Пискарёвское кладбище стало основным местом массового захоронения жителей блокадного Ленинграда и его защитников.
На многих кладбищах города похоронены блокадники, но Пискарёвское - самое большое из них.
Здес похоронено 490 000 человек, из них 420 000 - это мирные жители города, погибшие в дни Блокады от голода и вражеских бомбардировок. А также здесь покоится 70 000 защитников города - офицеров, солдат, моряков.
В память павшим и умершим жителям блокадного Ленинграда, его защитникам построен мемориаль, торжественное открытие которого состоялось 9 мая 1960 года, в 15-летнюю годовщину Великой Победы. В этот день на территории мемориала был зажжён Вечный огонь, который горит до сих пор в память о всех павших Защитниках Ленинграда.
3. + 4. "Будущность города Петербурга". "Budoucnost města Petěrburga"
3.
Tady to píšou, doslova jsem to opsala:
Piskarevský pamětní hřbitov je největším místem na světě, kde jsou pohřbeny oběti 2. světové války. Je také celosvětově známým památníkem obětem 2. světové války, všenárodním muzeem hrdinství Leningradu v době Velké vlastenecké války, školou výchovy k lásce k vlasti, školou statečnosti a hrdinství.
V době Blokády se Piskarevský pamětní hřbitov stal hlavním místem masového pohřbívání obyvatel blokádního Leningradu a jeho obránců.
Blokádníci jsou pohřbeni na mnohých hřbitovech, ale Piskarevský hřbitov je největší z nich.
Je zde pohřbeno 490 000 lidí, z nichž 420 000 jsou civilní obyvatelé města, kteří zemřeli za Blokády hlady a nepřátelského bombardování. Zde je také pochováno 70 000 obránců města - důstojníků, vojáků a námořníků.
Na památku padlým a zemřelým obyvatelům blokádního Leningradu a jeho obráncům je postaven památník, jehož slavnostní odhalení bylo 9. května 1960 k 15. výročí Velkého Vítězství. Tohoto dne byl na teritorii památníku zapálen Věčný oheň, který hoří dodnes na památku všem padlým obráncům Leningradu.
5. Кладбище. Hřbitov.
Пискарёвский мемориаль поражает посетителей своей монуметнальностью и величием. По архитектурному замыслу и художественному испольнению он уникален. Подобных ему в мире нет.
Пискарёвское мемориальное кладбище является местов всеобщей скорби о жертвах Блокады, служит предубеждением человечеству о недопустимости войн, призывает людей к борьбе за укрепление мира и сотрудничества между народами.
Пискарёвский мемориал - святое место для всех, кому дорог мир, кто проклинает войну. В народной памяти навсегда сохранится подвиг непокорённого города-героя, его несгибаемых защитников. Для будущих поколений - это яркий пример беззаветной любви к своей Отчизне.
6. Мемориал. Památník.
Piskarevský pamětní hřbitov ohromuje návštěvníky svou velikostí a monumentalitou. Co se týče architektonického záměru a uměleckému provedení je hřbitov unikální. Jemu podobné nikde na světě nejsou.
Piskarevský pamětní hřbitov je místem všeobecného hoře po obětech Blokády a slouží jako výstraha lidem před hrůzami válek, zve lidi k boji za upevnění míru a spolupráce mezi národy.
Piskarevský památník je svatým místem pro všechny, komu je drahý mír a kdo proklíná válku. V národní paměti navždy zůstane hrdinství nepokořeného města-hrdiny a jeho vytrvalých obránců. Pro příští pokolení je hřbitov jasným příkladem bezvýhradné lásky k Vlasti.
7. Вид от мемориала к входу. Pohled od památníku ke vchodu.
Спасибо за внимание :-) Děkuji za pozornost :-)
Одного прекрасного четверга после учёбы я ходила на Пискарёвское мемориальное кладбище. Везде много снега, солнце светило.
Jednoho krásného čtvrtka po vyučování jsem se vydala na Piskarevský pamětní hřbitov. Všude plno sněhu, sluníčko svítilo, prostě nádhera!
Здесь в России я привыкла читать в музеях всё. Дежурные везде уже после нескольких минут нервно ходят мимо меня, чтобы мне дать понять, что я уже должна продолжать осморт. Не понимаю, почему, и лучше оставлю это в этом посте без комментария.
В музейном зале кладбища я прочитала опять всё, к счастью здесь никакой дежурной не было и никто мне не мешал.
Информации, которые в музеях обычно мало кто читает, могут быть (и действительно есть) интересными.
Tady v Rusku jsem se naučila číst v muzeích všechno, co se v nich píše. Lidi většinou proletí muzeem a sem tam se kouknou jen na pár exponátů ve vitrínách. Děžurný a všichni muzeální hlídači už po pár minutách chodí nervózně kolem mě, aby mi dali najevo, že už mám padat dál. Nevím, o co jim jde, ale mě to vždycky tak znervózní, že se nemůžu vůbec soustředit a to, co čtu dlouho, čtu ještě dýl. Kolikrát ve třech místnostech muzea strávím tři hodiny a přitom mě dalších patnáct místností ještě čeká.
V muzejíčku hřbitova naštěstí žádná děžurná nebyla, jen občas strčil dovnitř někdo čumák, aby se předsvědčil, zda tam něco nevyvádím, ale to se dá pochopit. Přečetla jsem si opět všechno, nikdo mě neznervózňoval. Oni i ty "nezáživný" informace mohou být (a často jsou) velice zajímavé.
1. + 2. Дорога, по которой я пришла к кладбищу. Po této cestě jsem přišla ke hřbitovu
2.
Здесь пишу то, что в музейном зале кладбища прочитала на стене:
Пискарёвское мемориальное кладбище - самое большое в мире захоронение жертв Второй мировой войны. Оно также является всемирно известным памятником жертв Второй мировой войны, общенациональным музеем подвига Ленинграда в годы Великой отечественной войны, школой воспитания любви к Родине, мужества и героизма.
В годы Блокады Пискарёвское кладбище стало основным местом массового захоронения жителей блокадного Ленинграда и его защитников.
На многих кладбищах города похоронены блокадники, но Пискарёвское - самое большое из них.
Здес похоронено 490 000 человек, из них 420 000 - это мирные жители города, погибшие в дни Блокады от голода и вражеских бомбардировок. А также здесь покоится 70 000 защитников города - офицеров, солдат, моряков.
В память павшим и умершим жителям блокадного Ленинграда, его защитникам построен мемориаль, торжественное открытие которого состоялось 9 мая 1960 года, в 15-летнюю годовщину Великой Победы. В этот день на территории мемориала был зажжён Вечный огонь, который горит до сих пор в память о всех павших Защитниках Ленинграда.
3. + 4. "Будущность города Петербурга". "Budoucnost města Petěrburga"
3.
Tady to píšou, doslova jsem to opsala:
Piskarevský pamětní hřbitov je největším místem na světě, kde jsou pohřbeny oběti 2. světové války. Je také celosvětově známým památníkem obětem 2. světové války, všenárodním muzeem hrdinství Leningradu v době Velké vlastenecké války, školou výchovy k lásce k vlasti, školou statečnosti a hrdinství.
V době Blokády se Piskarevský pamětní hřbitov stal hlavním místem masového pohřbívání obyvatel blokádního Leningradu a jeho obránců.
Blokádníci jsou pohřbeni na mnohých hřbitovech, ale Piskarevský hřbitov je největší z nich.
Je zde pohřbeno 490 000 lidí, z nichž 420 000 jsou civilní obyvatelé města, kteří zemřeli za Blokády hlady a nepřátelského bombardování. Zde je také pochováno 70 000 obránců města - důstojníků, vojáků a námořníků.
Na památku padlým a zemřelým obyvatelům blokádního Leningradu a jeho obráncům je postaven památník, jehož slavnostní odhalení bylo 9. května 1960 k 15. výročí Velkého Vítězství. Tohoto dne byl na teritorii památníku zapálen Věčný oheň, který hoří dodnes na památku všem padlým obráncům Leningradu.
5. Кладбище. Hřbitov.
Пискарёвский мемориаль поражает посетителей своей монуметнальностью и величием. По архитектурному замыслу и художественному испольнению он уникален. Подобных ему в мире нет.
Пискарёвское мемориальное кладбище является местов всеобщей скорби о жертвах Блокады, служит предубеждением человечеству о недопустимости войн, призывает людей к борьбе за укрепление мира и сотрудничества между народами.
Пискарёвский мемориал - святое место для всех, кому дорог мир, кто проклинает войну. В народной памяти навсегда сохранится подвиг непокорённого города-героя, его несгибаемых защитников. Для будущих поколений - это яркий пример беззаветной любви к своей Отчизне.
6. Мемориал. Památník.
Piskarevský pamětní hřbitov ohromuje návštěvníky svou velikostí a monumentalitou. Co se týče architektonického záměru a uměleckému provedení je hřbitov unikální. Jemu podobné nikde na světě nejsou.
Piskarevský pamětní hřbitov je místem všeobecného hoře po obětech Blokády a slouží jako výstraha lidem před hrůzami válek, zve lidi k boji za upevnění míru a spolupráce mezi národy.
Piskarevský památník je svatým místem pro všechny, komu je drahý mír a kdo proklíná válku. V národní paměti navždy zůstane hrdinství nepokořeného města-hrdiny a jeho vytrvalých obránců. Pro příští pokolení je hřbitov jasným příkladem bezvýhradné lásky k Vlasti.
7. Вид от мемориала к входу. Pohled od památníku ke vchodu.
Спасибо за внимание :-) Děkuji za pozornost :-)