Technically, He Makes a Good One
It's already that time again, folks.
NOTES: I had to change some of the stuff a bit to make it work in English. For example, I switched the order of cut and strength because I think it's easier to imagine a sound to go with "SCWR" than "CSWR" (in Japanese cut was first). Also, I decided to translate "hidden machine necessary person" to "HM whore" since it pretty much means the same and the connotation is still derogatory. Finally, in the last panel I wasn't sure what かっけえ was supposed to mean so I made a leap of faith based on the context.
She does totally call Bibarel manure in panel 2 though.
Comic originally by Pokesho
Translation by me
NOTES: I had to change some of the stuff a bit to make it work in English. For example, I switched the order of cut and strength because I think it's easier to imagine a sound to go with "SCWR" than "CSWR" (in Japanese cut was first). Also, I decided to translate "hidden machine necessary person" to "HM whore" since it pretty much means the same and the connotation is still derogatory. Finally, in the last panel I wasn't sure what かっけえ was supposed to mean so I made a leap of faith based on the context.
She does totally call Bibarel manure in panel 2 though.
Comic originally by Pokesho
Translation by me