Джавані Лінда Ферэці - прадмова да кнігі "Вяртанне"
Усё змяняецца сказаў Далай Лама
калі Тыбет захапілі кітайцы
усё змяняецца сказала Магдалена
калі нашкодзілі яе гаспадарцы.
Усё змяняецца сказала яна засмучаная
жыццё згубленае, рукі апушчаныя.
Усё змянецца наступным чынам:
таму што было вярнуцца немагчыма
як ніколі пачуваюся цяпер
хоць мне далёка да агента ФБР
я нейкі п'яны і нібыта вясёлы
хоць і зусім не рыцар-тампліер.
Няхай маё «так» будзе «так», а «не» будзе «не»
я не ведаю калі, маё «не ведаю» немаведама мне
le cose cambiano disse il Dalai Lama
quando il Tibét fu invaso dalla Cina
le cose cambiano disse Maddalena
quando le saccheggiarono la cucina.
Le cose cambiano disse sconsolata
le mani sui fianchi, la vita svilita.
le cose cambiano ecco com’è:
quello che c’era adesso non c’è
stasera mi sento come mai
neanche fossi un agente dell’FBI
mi sento ebbro mi sento ìlare
neanche fossi un cavaliere Tèmplare.
che il mio sì sia sì, no il no
non so quando non so il mio non so