Быдло vs. Redneck
Пару дней назад я закончил перевод книги Джима Гоуда "Манифест Реднека".
http://tinyurl.com/yfs8f8z
В результате нескольких месяцев реднекизации сознания, я везде вижу признаки существования пролетариата. Однако, он у нас в более угнетенном положении. Ему, к примеру, не так просто обзавестись винтовкой или пистолетом. Слово "быдло" в качестве гордого самоназвания не применишь. Не знаю, есть ли у нас аналог слова "реднек" в принципе. Наверное, сейчас нет. А вообще, наши пионеры, также, как и пресвитерианцы-мятежники, тоже носили красные галстуки. Только на тот момент это была уже идеология государства, и совсем не бунтарская...
Поражает масштаб деградации низших классов общества. Я прекрасно отдаю себе отчет в том, что мой Пионерск - это рай на земле.
Сегодня, к примеру, видел мужчину лет 30-ти, который мочился на стену какого-то строения, в то время как рядом бегал ребенок лет двух отроду. Везде самостийные свалки мусора. В магазинах уже утром легко встретить молодых людей с заплетающимся языком.
http://tinyurl.com/yfs8f8z
В результате нескольких месяцев реднекизации сознания, я везде вижу признаки существования пролетариата. Однако, он у нас в более угнетенном положении. Ему, к примеру, не так просто обзавестись винтовкой или пистолетом. Слово "быдло" в качестве гордого самоназвания не применишь. Не знаю, есть ли у нас аналог слова "реднек" в принципе. Наверное, сейчас нет. А вообще, наши пионеры, также, как и пресвитерианцы-мятежники, тоже носили красные галстуки. Только на тот момент это была уже идеология государства, и совсем не бунтарская...
Поражает масштаб деградации низших классов общества. Я прекрасно отдаю себе отчет в том, что мой Пионерск - это рай на земле.
Сегодня, к примеру, видел мужчину лет 30-ти, который мочился на стену какого-то строения, в то время как рядом бегал ребенок лет двух отроду. Везде самостийные свалки мусора. В магазинах уже утром легко встретить молодых людей с заплетающимся языком.