Shibutani Subaru - Myojo 2011.07

May 20, 2011 19:17


They were asked about things they love.
I love the part about his dad's job ^^





[Steak] In food, I really love steaks! When I think "These days, I haven't eaten meat", first of all I eat a steak. Furthermore, the steaks of the restaurant where I often go, the iron plate is beef-shaped! The beef is cooked on a beef!! It makes my tension rise! Children too are delighted! Ah~, I want such an iron plate... The cooking has to be medium rare. Even if they have the feeling of being permited, rare and medium cooking are both such a fall-down.

[The smell of gasoline] My father worked for a long time at a filling station. When I was young, my mother often took me to go out to play at my father's station. In the station, there was a service room, like a shop, and I was looking forward getting the chewing-gums sold next to the cash register. Even after I grew up, when I wasn't busy with work yet, I worked there with my father. So for me, the smell of gasoline is the smell of my father. Such a meaning, I like it.

[Guitar] When I'm at home, there are moments when I want to play the guitar very much. Since the moments when I want to play are not set times, the time slot is scattered. It's a strange story but there are times when I think that the guitar is calling me, and in such times I'm full of enthusiasm when playing the guitar. I don't think about anything, it's only the sound of guitar. I'm free from obstructive thoughts. I'm like in a daze, and an hour passes in a blink of time. I loose the sense of time.

[The shower immediately following a live] Speaking of what feels the best, it's the shower immediately following a live! After the end of the live, since I won't want to move if I settle down in the dressing room for a moment, it's important to go to the shower room while I'm at it, like that. Therefore, when the encore ends, I take off my clothes while returning to the dressing room. I give the costume I removed and my underpants to the costume staff waiting in front of the dressing room, and I go to the shower room naked like that! In the order to enter the shower room, I'm generally the first one or the second one. The first one is either me or Nishikido.

[Turtle cushion] When I lived alone in Tokyo for the first time, I was 17. At that time, when I went out to play to the house of a sempai friend and said "I started to live alone", for some reason he gave me a turtle cushion that was in that house. Since that time, it's still in my home. It accompanied me for roughly 12 years... The right corner of the sofa is its place, but when I put my head on the turtle's soft and fluffy left foreleg to rest, it's comfortable and in general I totally fall asleep.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~



[Steak] Comme aliment, j'aime les steaks! Quand je pense "Récemment, je n'ai pas mangé de viande", je commence par manger un steak. En plus, les steaks du restaurant où je vais souvent, la plaque de cuisson est en forme de bœuf! Du bœuf qui cuit sur un bœuf!! Ça fait monter mon énergie en flèche! Les enfants aussi adorent ça! Ah~, j'ai envie d'une plaque de cuisson comme ça... La cuisson doit être à point. Même si on le sentiment qu'elles sont autorisées, les cuissons saignantes et bien cuites sont une telle déception.

[L'odeur de l'essence] Mon père a longtemps travaillé dans une station-service. Quand j'étais petit, ma mère m'emmenait souvent pour aller jouer à la station-service de mon père. A la station, il y avait une salle de services, comme un magasin, et j'attendais avec impatience qu'on me donne les chewing-gums vendus près de la caisse. Quand j'ai grandi et que mon travail ne m'occupait pas encore, j'ai travaillé là avec mon père. Donc pour moi, l'odeur de l'essence est l'odeur de mon père. J'aime cette signification.

[Guitare] Quand je suis à la maison, il y a des moments où j'ai très envie de jouer de la guitare. Comme les moments où j'ai envie de jouer ne sont pas fixes, mes créneaux horaires sont disséminés. C'est une histoire étrange mais il y a des moments où j'ai l'impression que la guitare m'appelle, et dans ces cas-là je suis plein d'enthousiasme en en jouant. Je ne pense à rien, il n'y a que la guitare qui résonne. Je suis libéré des pensées qui me bloquent. Je suis comme en transe, et une heure passe en un clin d'œil. Je perd la notion du temps.

[La douche tout de suite après un concert] En parlant de ce qui fait le plus de bien, c'est la douche tout de suite après un concert! Après la fin d'un concert, comme je n'aurais plus envie de bouger si je me pose un moment dans la loge, c'est important d'aller à la salle de douche dans la foulée, comme ça. Donc quand le encore se termine, j'enlève mes vêtements tout en allant à la loge. Je donne le costume que j'ai enlevé et mes sous-vêtements au staff de l'habillage qui attend devant les loges, et je vais dans la salle de douche nu comme ça! Pour l'ordre d'entrée dans la salle de douche, je suis généralement premier ou deuxième. Le premier c'est moi ou Nishikido.

[Coussin tortue] Quand j'ai vécu seul à Tokyo pour la première fois, j'avais 17 ans. A cette époque, quand je suis allé m'amuser chez un ami sempai et que j'ai dit "J'ai commencé à vivre seul", pour je ne sais quelle raison il m'a donné un coussin tortue qui était chez lui. Depuis cette époque, il est tpujours chez moi. Ca fait près de 12 ans qu'il m'accompagne... Sa place est le coin droit du sofa, mais quand je pose ma tête sur la patte arrière gauche douce et duveteuse de la tortue pour me reposer, c'est confortable et en général je m'endors complètement.

subaru, trad

Previous post Next post
Up