Япония, волшебники и шоколад
Для кого-то 14 февраля - день святого Валентина - религиозный праздник. Для кого-то - день влюбленных. Для кого-то - "этот дурацкий день, когда все вокруг розовое и в сердечках, и все сюсюкаются, фу, лицемеры!". Отлично знаю, что среди моих друзей есть представители как этих трех точек зрения, так и альтернативных. Так как я уважаю право каждого на личное мнение и отнюдь не намерена кого бы то ни было переубеждать, то все остальное - под катом.
В Японии у этого праздника своя традиция: 14 февраля девочки (девушки, женщины, дамы - кому как больше нравится) дарят мальчикам (молодым и не очень людям), которые им симпатичны, шоколад. А в Белый день (14 марта) мальчики делают девочкам ответные подарки. Кому как, а мне ужасно понравилась эта идея.
Однажды я уже писала про очень сильно впечатлившую меня аудиодраму по "Триплексоголику". Основной сюжет драмы - воспоминания Юко, Ведьмы измерений, о тех временах, когда она и волшебник по имени Клоу Рид создали Мокон Модоки, чудесных существ, наделенных способностью путешествовать по мирам. И там есть момент, когда Юко, Клоу и Моконы празднуют Валентинов день. Пожалуй, приведу этот отрывок:
"Обе Моконы: Юко! Клоу!
Клоу: Что такое, Моконы?
Белая Мокона: Сегодня день Валентина.
Юко: Правильно. Вы так много всего знаете.
Черная Мокона: Мы прочитали об этом в книге.
Белая Мокона: Но мы кое-что так и не поняли.
Юко: Да? И что же?
Черная Мокона: В этой книге вот тут сказано, что день Валентина религиозный праздник.
Белая Мокона: А в другой книге сказано, что в этот день мы дарим подарки людям, которых любим.
Черная Мокона: Ну а в этой книге сказано, что в этот день женщины дарят шоколад тем, кто им нравится.
Обе Моконы: Как же правильно?
Юко: Все книги по-своему правы, и в то же время все они ошибаются. <…> Один и тот же день, 14 февраля, для разных людей значит разное.
Белая Мокона: Разных людей?
Клоу: Да. И это касается не только 14 февраля. Каждый день в году имеет разное значение для разных людей. <…>
Юко: Вы сами придаете значение каждому дню. Другими словами, некоторые дни считаются праздниками, но можно не придавать им значения, но с другой стороны, даже если день ничего не значит ни для кого, но важен лично тебе, его можно считать праздником.
Черная Мокона: Тогда, что для тебя означает день Валентина, Юко?
Юко: (искренне улыбается) Это день, когда можно покушать чудесный шоколад.
Клоу: (улыбается) Прекрасный ответ. <…>
Черная Мокона: Знаете, Клоу, Юко.
Клоу: Что такое?
Юко: Да?
Белая Мокона: Соэль и Ларг тоже будет праздновать этот день.
Черная Мокона: Каждое 14 февраля.
Обе Моконы: В этот день мы будем кушать вкусный шоколад с теми, кого мы любим".
Думаю, нетрудно догадаться, что я целиком и полностью разделяю взгляды Юко и Мокон. Поэтому - мои поздравления и тем, с кем я проведу сегодня этот праздник, и тем, кто, невзирая на километры, границы и океаны, мысленно будет рядом.
Я вас очень люблю, вы же знаете!
В Японии у этого праздника своя традиция: 14 февраля девочки (девушки, женщины, дамы - кому как больше нравится) дарят мальчикам (молодым и не очень людям), которые им симпатичны, шоколад. А в Белый день (14 марта) мальчики делают девочкам ответные подарки. Кому как, а мне ужасно понравилась эта идея.
Однажды я уже писала про очень сильно впечатлившую меня аудиодраму по "Триплексоголику". Основной сюжет драмы - воспоминания Юко, Ведьмы измерений, о тех временах, когда она и волшебник по имени Клоу Рид создали Мокон Модоки, чудесных существ, наделенных способностью путешествовать по мирам. И там есть момент, когда Юко, Клоу и Моконы празднуют Валентинов день. Пожалуй, приведу этот отрывок:
"Обе Моконы: Юко! Клоу!
Клоу: Что такое, Моконы?
Белая Мокона: Сегодня день Валентина.
Юко: Правильно. Вы так много всего знаете.
Черная Мокона: Мы прочитали об этом в книге.
Белая Мокона: Но мы кое-что так и не поняли.
Юко: Да? И что же?
Черная Мокона: В этой книге вот тут сказано, что день Валентина религиозный праздник.
Белая Мокона: А в другой книге сказано, что в этот день мы дарим подарки людям, которых любим.
Черная Мокона: Ну а в этой книге сказано, что в этот день женщины дарят шоколад тем, кто им нравится.
Обе Моконы: Как же правильно?
Юко: Все книги по-своему правы, и в то же время все они ошибаются. <…> Один и тот же день, 14 февраля, для разных людей значит разное.
Белая Мокона: Разных людей?
Клоу: Да. И это касается не только 14 февраля. Каждый день в году имеет разное значение для разных людей. <…>
Юко: Вы сами придаете значение каждому дню. Другими словами, некоторые дни считаются праздниками, но можно не придавать им значения, но с другой стороны, даже если день ничего не значит ни для кого, но важен лично тебе, его можно считать праздником.
Черная Мокона: Тогда, что для тебя означает день Валентина, Юко?
Юко: (искренне улыбается) Это день, когда можно покушать чудесный шоколад.
Клоу: (улыбается) Прекрасный ответ. <…>
Черная Мокона: Знаете, Клоу, Юко.
Клоу: Что такое?
Юко: Да?
Белая Мокона: Соэль и Ларг тоже будет праздновать этот день.
Черная Мокона: Каждое 14 февраля.
Обе Моконы: В этот день мы будем кушать вкусный шоколад с теми, кого мы любим".
Думаю, нетрудно догадаться, что я целиком и полностью разделяю взгляды Юко и Мокон. Поэтому - мои поздравления и тем, с кем я проведу сегодня этот праздник, и тем, кто, невзирая на километры, границы и океаны, мысленно будет рядом.
Я вас очень люблю, вы же знаете!
