May 18, 2014 13:03
В Таллин мы обычно путешествуем так: Питер-Ивангород-Таллин-паром-Хельсинки-Светогорск-Питер
Связано это с безобразной системой выезда через Эстонскую границу, каковую мы с мужем принципиально не поддерживаем, отсюда, собственно, и история с паромом.
Представьте себе, 12 часов дня, с парома Таллин-Хельсинки выезжает машина с белорусскими номерами, ее останавливает сотрудник порта и далее между ним и мужем состоится следующий диалог.
Т: Where are you going?
М: Directly to Saint-Petersburg!
T: WHY?
M (явно пытаясь как-то переварить вопрос): Because... We were in Tallin
Больше нас никто ничего не спросил.
Подозреваю, что под why работник таможни подразумевал цель визита, а может, он искренне не мог понять, зачем белорус едет в Петербург через Хельсинки паромом, как бы там ни было, всю дорогу до границы, вспоминая его лицо, тихо ржала.