Великий и могучий
В русском языке, как известно, смысл фразы очень часто зависит от положения слов и интонации, что не всегда улавливается теми, для кого русский не родной.
Картина маслом: раннее утро, дежурный инспектор идет по улице и наблюдает за представителями союзной республики, счищающими снег с нашей крыши. Внезапно один из них разбегается, прыгает с крыши в огромный сугроб, и начинает отгребать его от стены.
Второй рабочий наблюдает за ним с крыши. Обалдевший инспектор кричит ему: "Ну еще ты у меня прыгни!" После чего рабочий разбегается, спрыгивает, подходит к инспектору и говорит "Прости, до тебя не допрыгнул"
Картина маслом: раннее утро, дежурный инспектор идет по улице и наблюдает за представителями союзной республики, счищающими снег с нашей крыши. Внезапно один из них разбегается, прыгает с крыши в огромный сугроб, и начинает отгребать его от стены.
Второй рабочий наблюдает за ним с крыши. Обалдевший инспектор кричит ему: "Ну еще ты у меня прыгни!" После чего рабочий разбегается, спрыгивает, подходит к инспектору и говорит "Прости, до тебя не допрыгнул"