kealm
in
jiinaworld
Witam zbłąkanego przybysza/przybyszkę :)
Witam na stronie z polskimi tłumaczeniami związanymi z HSJ, Johnny's Jr. i innymi zespołami Johnnysowymi ^^
Zapraszam do zapoznania się z zasadami strony :)
1. Krótko - co znajdziecie na stronie:
- tłumaczenia artykułów z gazet, póki co, tylko tych związanych z JUMP
- tłumaczenia piosenek Johnnysów (głównie HSJ i zespołów należących do Johnny's Jr.; inne zespoły Johnnysowe też mogą się zaplątać, ale to zależy od mojego widzimisię i różnie z tym może być)
- fanficki
2. O tłumaczach, założycielach strony itd.
Tłumaczką na tej stronie i jej założycielką jestem ja - Dziina (Jiina), a więcej o mnie możecie dowiedzieć się tutaj. Tam również znajdziecie część moich poprzednich tłumaczeń.
A teraz zasady:
Sama obecność na tej stronie, zobowiązuje odwiedzającego do przestrzegania poniższych zasad, a ich nieznajomość nie zwalnia z ich przestrzegania!
1. Przede wszystkim dobrze się tu bawcie ;)
2. Wszelki Re-post, dzielenie się z innymi linkami, wstawianie moich tłumaczeń na swoich blogach, stronach internetowych, Facebookach i gdzie tam tylko chcecie (prócz streaming sites typu YouTube, DailyMotion itd. - temu mówię stanowczo - Nie!), jest dla mnie jak najbardziej w porządku, nie trzeba się pytać o zgodę, możecie dać credictsy, ale nie musicie, o ile nie będziecie twierdzić, że to wy to przetłumaczyliście (czyli albo napiszecie, kto był tłumaczem albo po prostu uznajecie, że to kto był tłumaczem jest mało istotne i w ogóle tą kwestię pominiecie xD). Ta zasada obejmuje wszystkie rzeczy, chyba, że podkreślę w danym poście, że jest inaczej xD
3. Chcielibyście, by zostało coś przetłumaczone (związanego z Johnnysami oczywiście), macie do tego angielskie napisy (Gomen, tłumaczę tylko z angielskiego, bo moja znajomość japońskiego, jest prawie bliska zeru ^^'), ale nie znacie na tyle dobrze angielskiego, by to przetłumaczyć lub po prostu wam się nie chcę - zgłaszajcie to do mnie, a ja rozważę czy przetłumaczę tę rzecz dla Was xD Nie zaszkodzi zapytać, bo ja nie gryzę i nie zjadam w całości, co najwyżej mogę grzecznie odmówić xD
4. Macie jakieś pytania do mnie? A może po prostu chcecie z kimś pogadać o HSJ? Piszcie na PM, a ja postaram się odpowiedzieć na Wasze pytania i chętnie z Wami porozmawiam ;p
Tyle jeśli chodzi o zasady xD
A oto moje poprzednie tłumaczenia, które możecie znaleźć tutaj lub klikając na poszczególne nazwy z listy:
(która wkrótce zostanie uzupełniona ^^')
Zapraszam do zapoznania się z zasadami strony :)
1. Krótko - co znajdziecie na stronie:
- tłumaczenia artykułów z gazet, póki co, tylko tych związanych z JUMP
- tłumaczenia piosenek Johnnysów (głównie HSJ i zespołów należących do Johnny's Jr.; inne zespoły Johnnysowe też mogą się zaplątać, ale to zależy od mojego widzimisię i różnie z tym może być)
- fanficki
2. O tłumaczach, założycielach strony itd.
Tłumaczką na tej stronie i jej założycielką jestem ja - Dziina (Jiina), a więcej o mnie możecie dowiedzieć się tutaj. Tam również znajdziecie część moich poprzednich tłumaczeń.
A teraz zasady:
Sama obecność na tej stronie, zobowiązuje odwiedzającego do przestrzegania poniższych zasad, a ich nieznajomość nie zwalnia z ich przestrzegania!
1. Przede wszystkim dobrze się tu bawcie ;)
2. Wszelki Re-post, dzielenie się z innymi linkami, wstawianie moich tłumaczeń na swoich blogach, stronach internetowych, Facebookach i gdzie tam tylko chcecie (prócz streaming sites typu YouTube, DailyMotion itd. - temu mówię stanowczo - Nie!), jest dla mnie jak najbardziej w porządku, nie trzeba się pytać o zgodę, możecie dać credictsy, ale nie musicie, o ile nie będziecie twierdzić, że to wy to przetłumaczyliście (czyli albo napiszecie, kto był tłumaczem albo po prostu uznajecie, że to kto był tłumaczem jest mało istotne i w ogóle tą kwestię pominiecie xD). Ta zasada obejmuje wszystkie rzeczy, chyba, że podkreślę w danym poście, że jest inaczej xD
3. Chcielibyście, by zostało coś przetłumaczone (związanego z Johnnysami oczywiście), macie do tego angielskie napisy (Gomen, tłumaczę tylko z angielskiego, bo moja znajomość japońskiego, jest prawie bliska zeru ^^'), ale nie znacie na tyle dobrze angielskiego, by to przetłumaczyć lub po prostu wam się nie chcę - zgłaszajcie to do mnie, a ja rozważę czy przetłumaczę tę rzecz dla Was xD Nie zaszkodzi zapytać, bo ja nie gryzę i nie zjadam w całości, co najwyżej mogę grzecznie odmówić xD
4. Macie jakieś pytania do mnie? A może po prostu chcecie z kimś pogadać o HSJ? Piszcie na PM, a ja postaram się odpowiedzieć na Wasze pytania i chętnie z Wami porozmawiam ;p
Tyle jeśli chodzi o zasady xD
A oto moje poprzednie tłumaczenia, które możecie znaleźć tutaj lub klikając na poszczególne nazwy z listy:
(która wkrótce zostanie uzupełniona ^^')