1100.
Lyrics: Temari
Music: Kazuki
Arrange: Ruvie
青く澄んだ午後に
庭先の花壇に
君が埋めた 小鳥の死骸。
次に生まれた時、花に成れる様に
君は、悲しそうに 笑った。
僕たちは哀れな程脆く、儚くて
神様は 空から
こんな僕ら嘲笑ってるんだ
泣き出した空模様
からっぽの鳥籠
窓硝子に戯ぶ 指先。
まるでこの世界が 水槽の中みたい
君は、嬉しそうに 笑った。
狂い迷う蝉の声、枯れ落ちる。
日溜まりと花摘み、積乱雲。
俄に崩れ始めた
腐りゆく様に。
空が何故青いのかを
あの日、僕は悪戯に君に尋ねてみた
すると君は
微笑みながら、こう答えたんだ。
「空が青いのも、海が青いのもきっと貴方の瞳が澄んでいるからよ」
――と。
僕はなんだか嬉しくなったのを覚えてる。
僕たちは哀れな程脆く、儚くて
神様は 空から
こんな僕ら嘲笑って
旅立つ日。
その手の温もりを
こぼさない様に、
無くさない様に、
包み込む様に。
Brandnew the blue sky
aoku sunda gogo ni
niwasaki no kadan ni
kimi ga umeta kotori no shigai.
tsugi ni umareta toki, naha ni nareru you ni
kimi wa, sabishisou (kanashisou) ni waratta.
bokutachi wa awarena hodo moroku, hakanakute
kamisama wa sora kara
konna bokura azawaratterunda
nakidashita sora moyou
karappo no torikago
mado garasu ni asobu yubisaki.
marude kono sekai ga suisou no naka mitai
kimi wa, ureshisou ni waratta.
kurui mayou semi no koe, kareochiru.
hidamari to hanatsumi, sekiranun.
niwaka ni kuzure hajimeta
kusariyuku you ni.
sora ga naze aoi no ka wo
ano hi, boku wa (itazura ni) kimi ni tazunete mita
kimi wa waratte (suru to kimi wa
hohoemi nagara), kou kotaetanda.
"sore wa anata ga sundeiru kara (sora ga aoi no mo, umi ga aoi no mo kitto anata no me (hitomi) ga sundeiru kara yo)"
-- (to).
(boku wa nanda ka ureshikunatta no wo oboeteru.)
bokutachi wa awarena hodo moroku, hakanakute
kamisama wa sora kara
konna bokura azawaratte
tabidatsu hi.
sono te no nukumori wo
kobosanai you ni,
nakusanai you ni,
tsutsumikomu you ni.
Brandnew the blue sky
On the afternoon where the sky cleared
In the flowerbed in the garden
You buried the corpse of a little bird.
So it can become a flower when it is next born
You smiled sadly.
We are so fragile that it's pitiable, we're fleeting
From the sky, God is
Laughing at us this way
The pattern of the crying sky
The empty birdcage
The finger that played on the glass windowpane.
This world is really like the inside of water tank
You smiled happily.
The voice of lost cicadas, it withers and falls.
Sunny spot and flower-picking, and clouds.
It suddenly started to crumble
Like it's decaying.
Why is the sky blue?
That day, I tried asking you
You smiled, and said this.
"That's because you cleared it"
We are so fragile that it's pitiable, we're fleeting
From the sky, God
Laughs at us this way
The day when the journey begins.
The warmth of that hand
Without spilling it,
Without losing it,
Wrap it up.
Brandnew the blue sky
Music: Kazuki
Arrange: Ruvie
青く澄んだ午後に
庭先の花壇に
君が埋めた 小鳥の死骸。
次に生まれた時、花に成れる様に
君は、悲しそうに 笑った。
僕たちは哀れな程脆く、儚くて
神様は 空から
こんな僕ら嘲笑ってるんだ
泣き出した空模様
からっぽの鳥籠
窓硝子に戯ぶ 指先。
まるでこの世界が 水槽の中みたい
君は、嬉しそうに 笑った。
狂い迷う蝉の声、枯れ落ちる。
日溜まりと花摘み、積乱雲。
俄に崩れ始めた
腐りゆく様に。
空が何故青いのかを
あの日、僕は悪戯に君に尋ねてみた
すると君は
微笑みながら、こう答えたんだ。
「空が青いのも、海が青いのもきっと貴方の瞳が澄んでいるからよ」
――と。
僕はなんだか嬉しくなったのを覚えてる。
僕たちは哀れな程脆く、儚くて
神様は 空から
こんな僕ら嘲笑って
旅立つ日。
その手の温もりを
こぼさない様に、
無くさない様に、
包み込む様に。
Brandnew the blue sky
aoku sunda gogo ni
niwasaki no kadan ni
kimi ga umeta kotori no shigai.
tsugi ni umareta toki, naha ni nareru you ni
kimi wa, sabishisou (kanashisou) ni waratta.
bokutachi wa awarena hodo moroku, hakanakute
kamisama wa sora kara
konna bokura azawaratterunda
nakidashita sora moyou
karappo no torikago
mado garasu ni asobu yubisaki.
marude kono sekai ga suisou no naka mitai
kimi wa, ureshisou ni waratta.
kurui mayou semi no koe, kareochiru.
hidamari to hanatsumi, sekiranun.
niwaka ni kuzure hajimeta
kusariyuku you ni.
sora ga naze aoi no ka wo
ano hi, boku wa (itazura ni) kimi ni tazunete mita
kimi wa waratte (suru to kimi wa
hohoemi nagara), kou kotaetanda.
"sore wa anata ga sundeiru kara (sora ga aoi no mo, umi ga aoi no mo kitto anata no me (hitomi) ga sundeiru kara yo)"
-- (to).
(boku wa nanda ka ureshikunatta no wo oboeteru.)
bokutachi wa awarena hodo moroku, hakanakute
kamisama wa sora kara
konna bokura azawaratte
tabidatsu hi.
sono te no nukumori wo
kobosanai you ni,
nakusanai you ni,
tsutsumikomu you ni.
Brandnew the blue sky
On the afternoon where the sky cleared
In the flowerbed in the garden
You buried the corpse of a little bird.
So it can become a flower when it is next born
You smiled sadly.
We are so fragile that it's pitiable, we're fleeting
From the sky, God is
Laughing at us this way
The pattern of the crying sky
The empty birdcage
The finger that played on the glass windowpane.
This world is really like the inside of water tank
You smiled happily.
The voice of lost cicadas, it withers and falls.
Sunny spot and flower-picking, and clouds.
It suddenly started to crumble
Like it's decaying.
Why is the sky blue?
That day, I tried asking you
You smiled, and said this.
"That's because you cleared it"
We are so fragile that it's pitiable, we're fleeting
From the sky, God
Laughs at us this way
The day when the journey begins.
The warmth of that hand
Without spilling it,
Without losing it,
Wrap it up.
Brandnew the blue sky