歌のチカラ

[jglinpf]

日本に来てから、
以前耳にしたこともない歌をたくさん初耳にされた。
その中には、
特に1980以下の年代の歌の数が多いである。
英語の古い歌を聴くのは私の趣味ではないだが、
一回聴いてすぐ気になる歌は吃驚するほど多い。

今週にある英語の先生がRod Stewart の "Sailing"という歌を授業で紹介した。
その歌の歌詞とメロディが自分の人生経験をたくさん思い出される。
メロディはゆっくりで歌詞は分かりやすくて感情が溢れる歌である。
ここで皆にシェアする。

I am sailing　　　　　僕は帆を広げ
I am sailing　　　　　海を渡っている
Home again　　　　　　再び故郷を目指した
cross the sea　　　　海原を越えて
I am sailing　　　　　僕は今海を渡っている
Stormy waters　　　　荒れ狂う海を
To be near you　　　　君に近くにいるために
To be free　　　　　　自由になるために

I am flying　　　　　　僕は翼を広げ
I am flying　　　　　　空を飛んでいる
like a bird　　　　　　鳥のように
cross the sky　　　　　大空を超えて
I am flying　　　　　　僕は今空を飛んでいる
Passing high cloud　　高い雲をぬけて
To be near you　　　　君に近づくために
To be free　　　　　　自由になるために

Can you hear me　　　　僕の声が聞こえるかい
Can you hear me　　　　この声が君に届くかい
Should I talk like　　僕は喋った方がいいかい
far away　　　　　　　　はるか遠くにいるように
I am dying　　　　　　　僕は今にも死にそうなくらいだ
Forever crying　　　　　ずっとなき続けているんだ
To be with you　　　　　君と一緒にいたいがために
Who can say　　　　　　誰がそんなことを言うだろうか

We are sailing　　　　僕たちは帆を広げ
We are sailing　　　　今海を渡っている
Home again　　　　　　再び故郷を目指して
Cross the sea　　　　　海原を越えて
We are sailing　　　　僕たちは今海を渡っている
Salty waters　　　　　辛い水を飲み
To be near you　　　　君に近づくために
To be free　　　　　　自由になるために