KenKen_oriblo translation: お誕生日おめでとうございます!
Translator's note: Сегодня у Кенты день рождения - кто-то уже намотал целый тридцатник :) И перевод праздничной записи посвящен этому замечательному событию. Всё остальное я выложу в четверг, честно-честно :)
Пусть в этом году у Кенкена будет больше постановок и фильмов (можно наконец-то дораму, а?), хорошего настроения и причин для радости, а еще побед в Пазудоре. И чуть поменьше сленга в блоге :D
17.02 30!
Мне уже!!
30 лет!!
Гуляем!!
Все поздравляем меня!!
Все, кто увидит запись, поздравляем!!
Вперед в 30-летие!!
Оставайтесь со мной и дальше
С днем рождения меня (*≧∀≦*)
P.S. Камакари Кента - актер,
а не конферансье (ха-ха)
И как много людей
//Оригинал записи здесь.
16.02 Встреча к дню рождения
Благополучно завершилась!
Как весело было!
Собиравшимся поразвлечься ребятам из Пурикин пришлось изрядно потрудится (ха-ха)
//Кента пригласил комедийный дуэт "Принцесса Золотая рыбка" (Омаэ Рёскэ и Такамичи Ацуши) поработать ведущими на его дне рождения. Об этом будет подробнее в четверг//
Так что разговорам не было конца
И насмеялись
Были и внезапные номера манзаи
Давно в них не учавствовал, да еще и с профессионалами
Слегка похоже на сон (ха-ха)
Благодаря ребятам я успел сделать эту запись в перерывах
По правде говоря, я очень старался
И вырубился как только пришел домой, и вот-вот проснулся
Но ведь было весело?
Да, конечно было!
Забавно
тэ-хэ (*´∇｀*)
Пурикин, спасибо вам
Еще были письма от мамы и Такуи
Спасибо
И все вы такие замечательные
Мой фан-клуб - моя опора
Я никогда не забуду, что провел с вами свой последний день 29-летия!
А завтра я снова появлюсь на свет!
Большое спасибо
Счастлив, что провел этот день в окружении дорогих мне людей
А скоро уже 30 лет
Сколько надежд
Большое спасибо
P.S. Как только наступит новый день, я отпишусь блоге
И выкладываю понравившиеся фотографии
Извините, забыл про общую фотографию
Но она останется в альбоме моего сердца -♪
//Оригинал записи здесь.
Нашли ошибки в переводах? Маякните мне, онэгай^^
Пусть в этом году у Кенкена будет больше постановок и фильмов (можно наконец-то дораму, а?), хорошего настроения и причин для радости, а еще побед в Пазудоре. И чуть поменьше сленга в блоге :D
17.02 30!
Мне уже!!
30 лет!!
Гуляем!!
Все поздравляем меня!!
Все, кто увидит запись, поздравляем!!
Вперед в 30-летие!!
Оставайтесь со мной и дальше
С днем рождения меня (*≧∀≦*)
P.S. Камакари Кента - актер,
а не конферансье (ха-ха)
И как много людей
//Оригинал записи здесь.
16.02 Встреча к дню рождения
Благополучно завершилась!
Как весело было!
Собиравшимся поразвлечься ребятам из Пурикин пришлось изрядно потрудится (ха-ха)
//Кента пригласил комедийный дуэт "Принцесса Золотая рыбка" (Омаэ Рёскэ и Такамичи Ацуши) поработать ведущими на его дне рождения. Об этом будет подробнее в четверг//
Так что разговорам не было конца
И насмеялись
Были и внезапные номера манзаи
Давно в них не учавствовал, да еще и с профессионалами
Слегка похоже на сон (ха-ха)
Благодаря ребятам я успел сделать эту запись в перерывах
По правде говоря, я очень старался
И вырубился как только пришел домой, и вот-вот проснулся
Но ведь было весело?
Да, конечно было!
Забавно
тэ-хэ (*´∇｀*)
Пурикин, спасибо вам
Еще были письма от мамы и Такуи
Спасибо
И все вы такие замечательные
Мой фан-клуб - моя опора
Я никогда не забуду, что провел с вами свой последний день 29-летия!
А завтра я снова появлюсь на свет!
Большое спасибо
Счастлив, что провел этот день в окружении дорогих мне людей
А скоро уже 30 лет
Сколько надежд
Большое спасибо
P.S. Как только наступит новый день, я отпишусь блоге
И выкладываю понравившиеся фотографии
Извините, забыл про общую фотографию
Но она останется в альбоме моего сердца -♪
//Оригинал записи здесь.
Нашли ошибки в переводах? Маякните мне, онэгай^^