KenKen_Oriblo translation 13.06.17
17.06 Вишни
Ездил их собирать!
Это уже шестая поездка за вишнями* (О прошлогодней можно почитать здесь)
И в этот раз тоже всей тусовкой.
Раскажу, что обычно происходит в автобусе.
Было много странных вопросов, а проигравшему в играх такое приходилось говорить, что даже стыдно, еще просили пародировать, и я в шутку на всех ругался.
Вот такая поездочка! (ха-ха)
Ну ладно, было очень весело!
И, наконец-то, вкусная вишня （●＾o＾●）
Из года в год вишни в Киотоэн такие красивые, за это спасибо всем работникам☆
Вот только что ел вишни-омиягэ♪
Кстати, в этот раз мы слегка изменили маршрут, так что удалось посмотреть новые места.
На фото №2 ем речную форель где-то по дороге.
Тоже очень вкусно
И как только закончил, сразу же перестал идти дождь. Удалось подтвердить репутацию "солнечного" парня - градиозный успех в этот раз!!
Спасибо всем, кто ездил со мной
Конечно же, masse ci macce лучшие!
Те, кто в этот раз не смог выбраться, давайте поедем месте в следующий раз♪
И еще раз спасибо вам ヾ(≧∇≦)
З.Ы. Хотел обновить блог вчера, но у меня сломался телефон (;_;)
Он разрядился на полпути, хотя я его и не трогал, и теперь не заряжается. Странно.
Что-то сломалось.
Так что пришлось менять телефон, и я переживал смогу ли нормально обновить блог (^。^;)
Ну, ладно, будет как будет.
________
* Сакуранбо - ни разу не дерево, а сами ягоды. Так что Кента и компания ездят каждый год их собирать. Из чего делаем вывод, что в прошлогоднем переводе я малость нахомутала, тэ-хэ. И не сомневаюсь, что и в этом тексте есть неточности могу даже сказать где, но пока у меня нет других вариантов, будет как есть.
Оригинал записи здесь.
Нашли ошибки в переводе? Маякните мне, онэгай^^
Ездил их собирать!
Это уже шестая поездка за вишнями* (О прошлогодней можно почитать здесь)
И в этот раз тоже всей тусовкой.
Раскажу, что обычно происходит в автобусе.
Было много странных вопросов, а проигравшему в играх такое приходилось говорить, что даже стыдно, еще просили пародировать, и я в шутку на всех ругался.
Вот такая поездочка! (ха-ха)
Ну ладно, было очень весело!
И, наконец-то, вкусная вишня （●＾o＾●）
Из года в год вишни в Киотоэн такие красивые, за это спасибо всем работникам☆
Вот только что ел вишни-омиягэ♪
Кстати, в этот раз мы слегка изменили маршрут, так что удалось посмотреть новые места.
На фото №2 ем речную форель где-то по дороге.
Тоже очень вкусно
И как только закончил, сразу же перестал идти дождь. Удалось подтвердить репутацию "солнечного" парня - градиозный успех в этот раз!!
Спасибо всем, кто ездил со мной
Конечно же, masse ci macce лучшие!
Те, кто в этот раз не смог выбраться, давайте поедем месте в следующий раз♪
И еще раз спасибо вам ヾ(≧∇≦)
З.Ы. Хотел обновить блог вчера, но у меня сломался телефон (;_;)
Он разрядился на полпути, хотя я его и не трогал, и теперь не заряжается. Странно.
Что-то сломалось.
Так что пришлось менять телефон, и я переживал смогу ли нормально обновить блог (^。^;)
Ну, ладно, будет как будет.
________
* Сакуранбо - ни разу не дерево, а сами ягоды. Так что Кента и компания ездят каждый год их собирать. Из чего делаем вывод, что в прошлогоднем переводе я малость нахомутала, тэ-хэ. И не сомневаюсь, что и в этом тексте есть неточности могу даже сказать где, но пока у меня нет других вариантов, будет как есть.
Оригинал записи здесь.
Нашли ошибки в переводе? Маякните мне, онэгай^^