Русско-сэльгийский разговорник 01

[jewdokim]

Ну как нравится?

Необходимые надписи и фразы
Nœdi skrivetes ų frazes
Важнейшие надписи
Wiķtišti skrivetes
ВХОД
KIĻØĠE
ВЫХОД
KAJØĠE
ВХОД ВОСПРЕЩЁН
KIĻØĠE LOKÆLATUSAJ
ТУАЛЕТЫ
WC
ОТ СЕБЯ
FŮN SVE
К СЕБЕ
NAH SVE
ОТКРЫТО
ÅÞNATUSAJ
ЗАКРЫТО
ŠLEGATUSAJ
Необходимые фразы
Nœdi frazes
Здравствуйте!
Sveikå!
Привет
Hejå!
Доброе утро!
Lābørītet!
Добрый день!
Lābødæġet!
Добрый вечер!
Lābøeštet!
Спокойной ночи!
Lābønåķtet!
За здоровье!
Sveikåš!
До свидания!
Til væne!
До встречи!
Til træfe!
Созвонимся!
Po telefůnams!
Счастливо!
Laimå!
Да./Нет./Нет!
Jo./No./Lo!
Спасибо!
Dąkum!
Пожалуйста!
Pråšum!
Сколько это стоит?
Qamē makšu?
Извините!
Ütskůļdataôt!
Простите!
Fæŗlėrataôt!
Вопрос
Qête
Кто?
Qe?
Как?
Qo?
Какой?
Qi?
Где?
Qeo?
Куда?
Qeoš?
Откуда?
Qefůn?
Когда?
Qąto?
Почему?/Зачем?
Qeům?
Что?
Qe?
Сколько?
Qamē?
Что случилось?
Qe esatu?
Что вы сказали?
Qet kælatuôt?
Что вы хотите?
Qet vœluôt?
Можно мне...?
Il mæġum…?
У Вас есть...?
Il uôt...?
Просьба
Pråše
Помогите мне пожалуйста!
Hėļþa meš, pråšum!
Не могли бы Вы мне помочь?
Il mæġuôt hėļþær meš?
Я прошу Вас...
Pråšum Ôtę…
Можно мне...
Il mæġum…
- войти?
- iŋatær?
- открыть окно?
- åþnatær åknet?
- позвонить?
- telefůnatær?
Могу ли я задать Вам вопрос?
Il mæġum qêtær Ôtę?
Не скажете ли вы мне…?
Il po kælatuôt meš...?
Скажите мне пожалуйста...
Pråšum, kælataôt meš…
Покажите мне пожалуйста...
Pråšum, væŗnataôt meš…
Дайте мне, пожалуйста...
Pråšum, dajataôt meš…
Принесите мне, пожалуйста...
Pråšum, hæmtataôt meš…
Объясните мне, пожалуйста...
Pråšum, klærataôt meš…
Я хочу...
Vœlum…
Я хотел бы...
Bõ vœlum…
Мне нужно...
Nœdum…
Подождите минуточку, пожалйста!
Pråšum, wæjta litto!
Согласие
Je
Да.
Jo.
Хорошо.
Lābo.
Конечно.
Sūro.
С удовольствием!
Ir špaße!
Да, это хорошая идея.
Jo, đe esu em lābi idée.
Я согласен.
Jum.
Я ничего не имею против.
N’um enet můt đe.
Я тоже.
Me åkso.
Я тоже не…
Me åkso no…
Я того же мнения.
Dękum åkso.